Hướng dẫn làm mindmap chủ đề tết Trung thu bằng tiếng Anh từ cơ bản đến nâng cao

(bánh trung thu)

(hạt sen)

 (trứng)

(nước)

(bột mì)

(si-rô)​

(mâm cỗ)

(cốm)

(bánh nướng)

(bánh dẻo)

(Nhân bánh)

(bột mì)

(trứng muối)

(lạp xưởng)

(mứt)

(hạt dưa)

(quả hồng)

(quả nhãn)

(quả ổi)

(quả bưởi)

(làm bánh Trung Thu)

(Sắp cỗ)

(Thưởng thức trà)

(Thắp lồng đèn)

(Đi rước đèn)

(Gia đình sum họp)

(Múa rồng)

(Múa lân)

(Rước đèn) 

(Ngắm trăng)

(Đi ngắm trăng)

(Đeo mặt nạ ngộ nghĩnh)

(Biểu diễn trên phố)

(Ăn bánh trung thu)

(Tận hưởng phần phá cỗ)

(Chú Cuội)

(Chị Hằng Nga)

(Cây đa)

(Thỏ ngọc)

(Mặt trăng)

(Biểu tượng)

(May mắn)

(Hạnh phúc)

(Sức khỏe)

(Sung túc)

(Mặt trăng sáng và tròn nhất)

(Giá trị văn hóa)

(Giúp không khí trong nhà đầm ấm)

(Tập trung tại ngôi nhà chung/nhà văn hóa)

(Xếp thành hàng dài đi vòng quanh xóm)

(Tập trung thành vòng tròn quanh sân)

(Đi rước đèn)

(Báo hiệu màn múa lân sắp bắt đầu)

It is traditionally held on the 15th day of the 8th Lunar month. 

The Mid-Autumn Festival is one of the two most popular festivals in Vietnam, and it has been significant to not only children but also all Vietnamese families for many years.

Tết Trung thu hay còn gọi là “tết Trung thu” ở Việt Nam, là một trong những ngày lễ lớn nhất ở nước ta.

Nó được tổ chức theo truyền thống vào ngày 15 của tháng 8 âm lịch.

Tết Trung thu là một trong hai lễ hội phổ biến nhất ở Việt Nam và có ý nghĩa quan trọng không chỉ đối với trẻ em mà còn đối với mọi gia đình Việt Nam từ bao đời nay.

Mid-autumn festival holds three main meanings related to gathering, thanksgiving, and praying.

It is said that originally, the Mid-Autumn Festival is a chance for parents to make up for lost time with their children after a harvest season which is usually done by September, (Mid August in the Lunar calendar). The parents are anxious to spend time with their children and do something special with them.

They also celebrate Mid-autumn festival, after spending much time working hard and away from the family, to give thanks for the harvest, or for harmonious unions

It is held under the full moon, which represents the fullness and prosperity of life. This reflects the wishes of conceptual or material satisfaction.

Tet Trung Thu in Vietnam is very much like a combination of Halloween and Thanksgiving in Western.

Tết Trung thu có ba ý nghĩa chính liên quan đến tụ họp, tạ ơn và cầu nguyện.

Người ta cho rằng, tết Trung Thu từ xa xưa là dịp để cha mẹ bù đắp khoảng thời gian đã mất cùng con cái sau một vụ mùa thường được thực hiện vào tháng 9 (tức giữa tháng 8 Âm lịch). Các bậc cha mẹ nóng lòng dành thời gian cho con cái và làm điều gì đó đặc biệt với chúng.

Họ cũng tổ chức tết Trung thu, sau nhiều thời gian lao động vất vả và xa gia đình, để tạ ơn mùa màng bội thu hoặc sự đoàn viên hòa thuận.

Nó được tổ chức dưới ánh trăng rằm, tượng trưng cho sự viên mãn và thịnh vượng của cuộc sống. Điều này phản ánh mong muốn được hài lòng về tư tưởng hoặc vật chất.

Tết Trung Thu ở Việt Nam rất giống sự kết hợp giữa Halloween và Lễ tạ ơn ở phương Tây.

More than 3,000 years ago during the Zhou dynasty (1025-221 BC), ancient Chinese emperors worshiped the harvest moon in autumn.

During the Northern Song dynasty (960-1279), the date for the Mid-Autumn Festival was set as the 15th day of the eighth lunar month. It became a time for everyone to celebrate the year’s harvest and pray to the moon.

The popularity of the Mid-Autumn Festival peaked in the Ming Dynasty (1368-1644) and Qing Dynasty (1644-1912). People celebrated it with activities, such as burning incense and watching fire dragon dances.

Nowadays, while celebrating the Mid-Autumn Festival has evolved with people’s tastes, there are still some celebrations that have stayed the same.

Hơn 3.000 năm trước, vào thời nhà Chu (1025-221 trước Công nguyên), các hoàng đế Trung Quốc cổ đại đã thờ cúng mặt trăng thu hoạch vào mùa thu.

Thời Bắc Tống (960-1279), tết Trung thu được ấn định là ngày 15 tháng 8 âm lịch. Nó trở thành thời điểm để mọi người ăn mừng vụ mùa trong năm và cầu nguyện với mặt trăng.

Sự phổ biến của tết Trung thu lên đến đỉnh điểm vào thời nhà Minh (1368-1644) và nhà Thanh (1644-1912). Mọi người ăn mừng nó bằng các hoạt động, chẳng hạn như thắp hương và xem múa rồng lửa.

Ngày nay, trong khi việc tổ chức tết Trung thu đã thay đổi theo thị hiếu của mọi người, thì vẫn có một số lễ kỷ niệm vẫn giữ nguyên.

Mid-Autumn Festival, a vibrant festival, deeply rooted in Vietnamese culture, offers a delightful array of flavors and delicacies.

Mooncakes are probably the most famous of all Mid-Autumn Festival foods. They symbolize the moon and family unity. The mid-autumn moon is full, and families with mooncakes in hand are harmonious, happy, and healthy.

Taro is an essential and lucky ingredient of Mid-Autumn Festival food in Vietnam. It is often mashed and mixed with other ingredients to make fillings for mooncakes or other dishes like taro soup, taro salad, and taro sweet soup. “Taro” sounds like “the coming of good fortune in Chinese.

Pomelos (grapefruits) are harvested in the fall, and it’s a way to represent blessings for children and grandchildren. You can display pomelos prominently on a fruit platter for sharing with friends and family. Most grapefruit salads are closely associated with the significance of togetherness, evoking a desire for family unity.

Tết Trung thu, một lễ hội sôi động, ăn sâu vào văn hóa Việt Nam, mang đến nhiều hương vị và món ngon thú vị.

Bánh Trung Thu có lẽ là món nổi tiếng nhất trong tất cả các món ăn của tết Trung thu. Chúng tượng trưng cho mặt trăng và sự đoàn kết gia đình. Mặt Trăng trong ngày tết Trung thu tròn vành vạnh, gia đình nào có bánh Trung Thu trên tay thì hòa thuận, hạnh phúc và khỏe mạnh.

Khoai môn là một thành phần thiết yếu và may mắn của món ăn tết Trung thu ở Việt Nam. Nó thường được nghiền và trộn với các thành phần khác để làm nhân bánh Trung Thu hoặc các món ăn khác như súp khoai môn, salad khoai môn và chè khoai môn. “Khoai môn” nghe giống như “sự may mắn sắp đến trong tiếng Trung Quốc.

Bưởi được thu hoạch vào mùa thu, và đó là cách thể hiện lời chúc phúc cho con cháu. Bạn có thể bày bưởi nổi bật trên đĩa hoa quả để cùng gia đình, bạn bè cùng thưởng thức. Hầu hết các món salad bưởi đều gắn liền với ý nghĩa sum vầy, gợi lên ước vọng gia đình sum vầy.

The legend started with a hardworking man named Chu Cuoi (Cuội) who made a living by gathering firewood in the forest. One day, Cuoi found a magic Banyan tree that had leaves with healing powers, and he took it home.

While harvesting the plant, the tree started to uproot itself and float away. Cuoi could not bear to see the magical Banyan tree disappear and grabbed onto it for dear life. Up and up they went, leaving the earth and eventually landing on the moon. It is said that you can see Cuoi’s and the Banyan tree’s shadow on the full moon.

Truyền thuyết bắt đầu với một người đàn ông chăm chỉ tên là Chú Cuội (Cuội), người kiếm sống bằng cách kiếm củi trong rừng. Một hôm, Cuội tìm được một cây đa thần có lá có khả năng chữa bách bệnh nên đem về nhà.

Trong khi thu hoạch cây, cây bắt đầu tự bật gốc và trôi đi. Cuội không đành lòng nhìn cây Đa thần tiên biến mất nên đã cố hết sức bám chặt. Cuội và Cây Đa thần bay lên trời, rời khỏi trái đất và cuối cùng đáp xuống mặt trăng. Người ta nói rằng bạn có thể nhìn thấy bóng của Cuội và Cây đa vào ngày trăng tròn.

In ancient times, every eighth month in the lunar calendar, a monster called Lân would appear. The monster came to steal the harvest of the hardworking people and wreaked havoc wherever it went, causing people to lose their homes and livelihood.

A clever monk and his students decided it was time to stand up to the monster. Some students wore red and leapt up and down to scare the monster, while others joined in the effort by beating drums and making loud noises. They were successful and the frightened monster left, never to return again!

To celebrate this success, every year after that, people dressed as both the lion and the students, dancing and merry. This is the legendary origins of lion dance, and why the aforementioned lion and dragon dances have become a big part of the moon festival celebrations till today in Vietnam.

Thời xưa, cứ vào tháng 8 âm lịch, một con quái vật tên là Lân sẽ xuất hiện. Con quái vật đến cướp mùa màng của những người dân chăm chỉ và tàn phá bất cứ nơi nào nó đến, khiến mọi người mất nhà cửa và kế sinh nhai.

Một nhà sư thông minh và các học trò của ông quyết định đã đến lúc phải đứng lên chống lại con quái vật. Một số học sinh mặc đồ đỏ và nhảy lên nhảy xuống để hù dọa con quái vật, trong khi những học sinh khác tham gia bằng cách đánh trống và tạo ra những tiếng động lớn. Họ đã thành công và con quái vật sợ hãi đã bỏ đi, không bao giờ quay trở lại nữa!

Để ăn mừng thành công này, hàng năm sau đó, mọi người hóa trang thành cả sư tử và học sinh, nhảy múa và vui vẻ. Đây là nguồn gốc huyền thoại của múa sư tử và tại sao các điệu múa sư tử và rồng đã nói ở trên đã trở thành một phần quan trọng của lễ hội trung thu cho đến ngày nay ở Việt Nam.

In addition to being a form of human art, the lion dance also represents hope for good fortune in the months to come.

For kids, seeing the lion dance during the Mid-Autumn Festival is a delight and a lovely memory. The lions are like wishes, preventing bad omens and bringing good luck for a plentiful crop and a prosperous year.

Ngoài việc là một loại hình nghệ thuật của con người, múa lân còn tượng trưng cho hy vọng may mắn trong những tháng tới.

Đối với các em nhỏ, được xem múa lân trong ngày tết Trung thu là một niềm vui và một kỷ niệm đáng yêu. Những chú sư tử giống như lời chúc, ngăn chặn những điềm xấu và mang lại may mắn cho một năm bội thu.

The Mid-Autumn Festival takes place not only in Vietnam but also in many other Asian countries including China, Japan, South and North Korea. 

Besides, South East Asia members such as Singapore, Malaysia, Thailand, Cambodia, Laos, the Philippines, etc. also host this event. This festival has different names and distinctive characteristics in different countries.

Tết Trung thu không chỉ diễn ra ở Việt Nam mà còn ở nhiều nước châu Á khác bao gồm Trung Quốc, Nhật Bản, Nam và Bắc Triều Tiên. 

Bên cạnh đó, các nước thành viên Đông Nam Á như Singapore, Malaysia, Thái Lan, Campuchia, Lào, Philippines… cũng đăng cai tổ chức sự kiện này. Ở các quốc gia khác nhau, tên của lễ hội cũng như một số đặc điểm của lễ hội sẽ khác nhau. 

This holiday is often considered as “Children’s New Year”, so adults often buy many toys for their children and grandchildren such as masks, lanterns, drums, lion heads… Not only buying, adults also help children create many toys by themselves. Then, kids will bring these colorful crafts, walk through the streets and sing aloud.

In order to create a joyful Mid-Autumn Festival environment, companies and schools frequently employ a lion dance team for kids and adults to watch and dance together.

During the Mid-Autumn Festival, children can eat moon cakes with family or friends and participate in a lively and fun cultural program. Families can also join hands to prepare a tray of food to welcome the full moon. Some kids are even taught how to make a moon cake.

Ngày lễ này thường được coi là “Tết thiếu nhi” nên người lớn thường mua nhiều đồ chơi cho con cháu như mặt nạ, đèn lồng, trống, đầu sư tử… Không chỉ mua, người lớn còn giúp trẻ tự sáng tạo ra nhiều món đồ chơi. Sau đó, những đứa trẻ sẽ mang những đồ thủ công đầy màu sắc này, đi bộ qua các con phố và hát to.

Để tạo không khí tết Trung thu vui tươi, các công ty, trường học thường xuyên thuê đội múa lân để trẻ em và người lớn cùng thưởng thức.

Trong dịp tết Trung thu, các em nhỏ có thể cùng gia đình, bạn bè ăn bánh Trung Thu và tham gia chương trình văn nghệ sôi động, vui nhộn. Các gia đình cũng có thể chung tay chuẩn bị mâm cơm đón trăng rằm. Một số trẻ em thậm chí còn được dạy cách làm bánh Trung Thu.

Last Mid-autumn festival, I was so happy to have my mom helping me with making mooncakes. It was the first time I shaped the mooncake by using a mooncake mold. It was really hard to plunge the mold. After that, we baked them and the smell was really good.

My school also held a lantern-making contest. Everyone was very excited and prepared the materials very carefully to decorate beautiful lanterns. I brought many colorful papers and cut them into moon and stars. After that, my friends and I took our handmade lanterns and walked around the school together singing. My parents also took many photos of me with my lantern.

Trung Thu vừa rồi, em rất vui khi được mẹ giúp làm bánh. Đây là lần đầu tiên em tạo hình bánh Trung Thu bằng khuôn. Thật sự rất khó để cho bánh vào khuôn. Sau đó, hai mẹ con em đã nướng chúng và mùi của chúng rất thơm.

Trường em cũng tổ chức cuộc thi làm lồng đèn. Mọi người đều rất hào hứng và chuẩn bị nguyên vật liệu thật chu đáo để trang trí những chiếc đèn lồng thật đẹp. Em mang theo nhiều tờ giấy nhiều màu sắc và cắt chúng thành mặt trăng và các vì sao. Sau đó, em và các bạn của mình cầm những chiếc lồng đèn tự làm và cùng nhau đi dạo quanh trường và ca hát. Bố mẹ em cũng đã chụp rất nhiều ảnh của em với chiếc đèn lồng của mình.

The Mid-Autumn Festival is so much fun, I hope that in the years to come, my family will always have warm reunions like this.

It was my happiest Mid-Autumn Festival night. I hope autumn will come soon so that I can make mooncakes and lanterns again.

Tết Trung thu thật nhiều niềm vui, mong rằng những năm nữa gia đình em sẽ luôn có những buổi đoàn tụ đầm ấm như thế này.

Đó là đêm Trung thu vui nhất của em. Em mong mùa thu đến sớm để em lại được làm bánh trung thu và lồng đèn.

Rural: Many Vietnamese live in rural areas and work as farmers celebrating Tet Trung Thu as a joyous occasion when the work is finished, and it is also the celebration of harvest. Children will enjoy buying lantern toys from the toy shop, then hanging out with their friend under the bright moon. The atmosphere may not be as vivid as in the city. People focus on the reunion time of all the members in their family, eat traditional foods, and share joys and sorrows.

Urban: In the weeks before Tết Trung Thu, you will see and hear groups of lion dancers practicing on the streets. Mooncake stalls appear on every other corner, pop-ups with elaborately decorated boxes filled with a variety of mystery cakes and fillings. City districts team up with preparations of toys, lanterns and colorful masks in anticipation. You’ll see these lanterns for sale on streets all over Vietnam in the days leading up to the festival.

Nông thôn: Nhiều người Việt Nam sống ở nông thôn và làm nghề nông ăn Tết Trung Thu như một dịp mừng công việc đã hoàn thành và cũng là dịp ăn mừng mùa màng. Trẻ em sẽ thích mua đồ chơi lồng đèn từ cửa hàng đồ chơi, sau đó đi chơi với bạn của chúng dưới ánh trăng sáng. Không khí có thể không sống động như ở thành phố. Mọi người tập trung vào thời gian đoàn tụ của tất cả các thành viên trong gia đình họ, ăn những món ăn truyền thống và chia sẻ niềm vui và nỗi buồn.

Thành thị: Trong những tuần trước Tết Trung Thu, bạn sẽ nhìn và nghe thấy các nhóm múa lân tập luyện trên đường phố. Các gian hàng bánh Trung Thu xuất hiện ở mọi ngóc ngách, cửa sổ bật lên với những chiếc hộp được trang trí công phu với nhiều loại bánh và nhân bí ẩn. Các quận trong thành phố hợp sức chuẩn bị đồ chơi, đèn lồng và mặt nạ đầy màu sắc để đón chờ. Bạn sẽ thấy những chiếc đèn lồng này được bày bán trên đường phố khắp Việt Nam trong những ngày trước lễ hội.

The way people celebrate the Mid-Autumn Festival differs from generation to generation as society keeps moving forward. Although celebrations for the Mid-Autumn Festival have evolved over the years, the annual event has kept the same meaning, providing a special occasion for family reunions, vibrant dragon dances, colorful lanterns, and delicious mooncakes.

There is something new about today’s Mid-Autumn Festival. It’s the presence of colorful electric lanterns that play music, aside from the traditional star-shaped paper-and-bamboo lanterns, and a lot of baked and white mooncakes with flavors that better meet consumers’ changing tastes. Just like many other traditions, the Mid-Autumn Festival has changed to catch up with modern life.

In celebrations from the past, traditionally baked mooncakes were a favorite item. Today moon cakes come in a diverse range of shapes and colors and are still highly popular among the domestic market. Whilst moon cakes come in different flavors, they are usually made from items such as chocolate, coffee, matcha, tiramisu, and salted egg. The variety of tastes on offer serves to attract increasing numbers of young people.

Lantern parades remain a traditional aspect of the Full Moon Festival for children to enjoy each year.

Aside from traditional lanterns, modern items are accompanied by songs or exciting melodies to attract the attention of younger generations.

Modern lanterns come in all types of shapes of cartoon characters and prove exciting for young children.

Masks remain a popular aspect of every Mid-Autumn Festival.

In bygone eras, children could join lantern parades and play folk games to mark this special occasion.

This tradition has been kept alive today. In addition, parents now bring children to shopping malls in order to enjoy the festive atmosphere.

Today, the Mid-Autumn Festival is much more like the second children’s day. The holiday is the most popular for children to carry their lanterns and follow the lion dance groups.

Nowadays, parents don’t spend time helping their children make a lantern as they can buy it at the stores or lantern streets. But parents always would like to show their love for children and teach Vietnam’s love for them. That’s what stays with us until now.

Cách mọi người tổ chức Tết Trung thu khác nhau giữa các thế hệ khi xã hội không ngừng phát triển. Mặc dù các lễ kỷ niệm Tết Trung thu đã phát triển qua nhiều năm, nhưng sự kiện hàng năm này vẫn giữ nguyên ý nghĩa, mang đến một dịp đặc biệt để đoàn tụ gia đình, những điệu múa rồng sôi động, những chiếc đèn lồng đầy màu sắc và những chiếc bánh trung thu thơm ngon.

Trung Thu ngày nay có một số điều mới lạ. Đó là sự hiện diện của những chiếc đèn lồng điện tử nhiều màu sắc có phát nhạc, bên cạnh những chiếc đèn lồng giấy tre truyền thống hình ngôi sao, còn có rất nhiều loại bánh nướng, bánh trung thu trắng với hương vị phù hợp với thị hiếu ngày càng thay đổi của người dân. Cũng giống như bao truyền thống khác, Tết Trung Thu đã thay đổi để bắt kịp cuộc sống hiện đại.

Trong các dịp lễ kỷ niệm từ xưa, bánh Trung Thu nướng truyền thống là món được nhiều người yêu thích. Ngày nay, bánh Trung Thu có nhiều hình dạng và màu sắc khác nhau và vẫn rất phổ biến ở thị trường trong nước. Mặc dù bánh Trung Thu có nhiều hương vị khác nhau nhưng chúng thường được làm từ các nguyên liệu như sôcôla, cà phê, matcha, tiramisu và trứng muối. Sự đa dạng về thị hiếu được cung cấp phục vụ để thu hút ngày càng nhiều người trẻ tuổi.

Các cuộc diễu hành đèn lồng vẫn là một khía cạnh truyền thống của Lễ hội Trăng tròn cho trẻ em thưởng thức hàng năm.

Bên cạnh những chiếc đèn lồng truyền thống, những mặt hàng hiện đại được kèm theo những bài hát hay giai điệu sôi động thu hút sự chú ý của thế hệ trẻ.

Những chiếc đèn lồng hiện đại có đủ loại hình dạng của các nhân vật hoạt hình và gây hứng thú cho trẻ nhỏ.

Mặt nạ vẫn là một khía cạnh phổ biến của mỗi Tết Trung thu.

Vào thời xưa, trẻ em có thể tham gia diễu hành đèn lồng và chơi các trò chơi dân gian để đánh dấu sự kiện đặc biệt này.

Truyền thống này đã được lưu giữ cho đến ngày nay. Ngoài ra, hiện nay các bậc cha mẹ hay đưa trẻ đến các trung tâm thương mại để hòa mình vào không khí lễ hội.

Ngày nay, Tết Trung thu giống như ngày Tết Thiếu Nhi thứ hai. Đây là ngày lễ được mong đợi nhất để trẻ em là mang theo đèn lồng và đi theo các nhóm sư tử.

Ngày nay, cha mẹ không còn mất thời gian giúp con cái làm lồng đèn nữa mà có thể mua ở các cửa hàng hay phố lồng đèn. Nhưng cha mẹ luôn muốn thể hiện tình yêu của mình với con cái và dạy con tình yêu Việt Nam. Đó là những gì ở lại với chúng ta cho đến bây giờ.

Mooncakes are delicious, but do you know that this tradition also has some negative effects? And what can we do to help solve the problem?

There are a lot of surplus mooncakes every year as some people stock up on mooncakes without being able to finish them all. That is why a large number of mooncakes have ended up in landfills. To avoid this, we can donate extra ones to charity to help people in need. While celebrating this wonderful festival with our loved ones, we can also offer mooncakes to the poor who cannot afford one and lighten their day.

Not only do mooncakes matter, but the packaging, especially plastic ones, is also a cause of environmental pollution. Nowadays, most mooncakes are placed in small plastic trays and then wrapped in plastic packages to keep their form during transportation, but if we throw them away, we are dumping tons of plastic waste into Mother Earth. Instead, let’s use or recycle them to store small things around the house.

Bánh Trung thu rất ngon, nhưng bạn có biết rằng truyền thống này cũng có một số tác động tiêu cực? Và chúng ta có thể làm gì để giúp giải quyết vấn đề?

Có rất nhiều bánh Trung thu dư thừa mỗi năm vì một số người tích trữ bánh Trung thu mà không thể ăn hết. Đó là lý do tại sao một số lượng lớn bánh Trung thu đã bị đem tới các bãi rác. Để tránh điều này, chúng ta có thể quyên góp thêm cho tổ chức từ thiện để giúp đỡ những người gặp khó khăn. Trong khi tổ chức lễ hội tuyệt vời này với những người thân yêu của mình, chúng ta cũng có thể tặng bánh Trung thu cho những người nghèo không đủ tiền mua một chiếc bánh và khiến cho một ngày của họ được thắp sáng.

Không chỉ vấn đề về bánh Trung thu mà bao bì, đặc biệt là bao bì nhựa cũng là nguyên nhân gây ô nhiễm môi trường. Ngày nay, hầu hết những chiếc bánh trung thu đều được đặt trong những chiếc khay nhựa nhỏ sau đó bọc trong các gói ni lông để giữ hình thức khi vận chuyển, nhưng nếu chúng ta vứt chúng đi, chúng ta đang đổ vào Trái đất hàng tấn rác thải nhựa. Thay vào đó, hãy tận dụng hoặc tái chế chúng để đựng những vật dụng nhỏ xung quanh nhà.

In recent years, a huge number of mooncakes are produced every year before the festival. This is partly because of the profit they get when selling mooncakes as well as the unpredictable quantity of mooncakes needed, leading to a waste of food.

As a student, it is our responsibility to buy enough mooncakes we need and finish them up before they are spoiled. In order to preserve the cakes for longer use, we should keep them in the refrigerator. If we buy or get a surplus quantity and cannot eat up, we can consider donating extra ones to charity, orphanages, or homeless children who cannot afford the cakes. I believe your kindness will be the most heart-warming present for them on a special day like this.

On a larger scale, factories can have a survey to estimate the need of customers to avoid making excessive quantities, which can not only help them save production costs but also contribute to environmental protection.

Trong những năm gần đây, một số lượng lớn bánh trung thu được sản xuất hàng năm trước lễ hội. Điều này một phần là do lợi nhuận họ có được khi bán bánh trung thu cũng như số lượng bánh trung thu cần thiết không thể đoán trước, dẫn đến lãng phí thực phẩm.

Là một học sinh, chúng ta có trách nhiệm mua đủ số lượng bánh Trung thu cần thiết và ăn hết trước khi chúng bị hỏng. Để bảo quản bánh sử dụng được lâu hơn, chúng ta nên để bánh trong ngăn mát tủ lạnh. Nếu mua hoặc lấy thừa mà ăn không hết, chúng ta có thể cân nhắc quyên góp phần thừa cho các tổ chức từ thiện, trại trẻ mồ côi hoặc trẻ em vô gia cư không đủ tiền mua bánh. Tôi tin rằng lòng tốt của bạn sẽ là món quà ấm áp nhất dành cho họ trong một ngày đặc biệt như thế này.

Ở quy mô lớn hơn, các nhà máy có thể khảo sát để ước lượng nhu cầu của khách hàng, tránh làm quá số lượng, không những tiết kiệm chi phí sản xuất mà còn góp phần bảo vệ môi trường.

Also known as the “Children’s Festival” in Vietnam, this occasion seems to be a big day for them. Therefore, children seem to enjoy the Mid-Autumn festival more than adults do. Every Vietnamese child dreams about an amazing “Tết Trung Thu” with his or her brightly lit lantern and a belly full of mooncakes.

A few weeks before the festival, parents buy their children their favorite lanterns to celebrate the Mid-Autumn night with their friends or neighbors; some families even make their own unique lanterns to create meaningful memories with their offspring. In addition, being able to eat mooncakes of various flavors specially made for this day that we cannot find at any other time during the year is something exciting for children. Who doesn’t like new toys and nice food, right?

However, this does not mean adults do not enjoy this festival, just not as much. It is among the most special occasions they can spend their time with the whole family together and make up for lost time with their children on busy days. For them, especially older people, they just enjoy it in another way compared to us. I guess celebrating the Mid-Autumn festival is a way for them to recall their childhood and cherish the memories they had as a child.

Được biết đến như một ngày “Tết thiếu nhi” ở Việt Nam, dịp này dường như là một ngày trọng đại đối với các trẻ em. Vì vậy, trẻ em dường như thích Tết Trung thu hơn người lớn. Mỗi đứa trẻ Việt Nam đều mơ về một “tết Trung thu” tuyệt vời với chiếc đèn lồng rực rỡ và một chiếc bụng no nê bánh Trung thu.

Vài tuần trước lễ hội, cha mẹ mua cho con cái những chiếc đèn lồng yêu thích để tổ chức đêm Trung thu với bạn bè hoặc hàng xóm của chúng; một số gia đình thậm chí còn tự làm những chiếc đèn lồng độc đáo để tạo ra những kỷ niệm ý nghĩa với con cháu. Ngoài ra, được ăn những chiếc bánh Trung thu với nhiều hương vị khác nhau được làm đặc biệt cho ngày này mà chúng ta không thể tìm thấy vào bất kỳ thời điểm nào khác trong năm cũng là một điều thú vị đối với các em nhỏ. Ai lại không thích đồ chơi mới và đồ ăn ngon đúng không?

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là người lớn không thích lễ hội này, chỉ là không nhiều. Đó là một trong những dịp đặc biệt nhất mà họ có thể dành thời gian cho cả gia đình bên nhau và bù đắp thời gian đã mất cho con cái trong những ngày bận rộn. Đối với họ, đặc biệt là những người lớn tuổi, họ chỉ thưởng thức nó theo một cách khác so với chúng ta. Tôi đoán tổ chức tết Trung thu là một cách để họ nhớ lại tuổi thơ và trân trọng những kỷ niệm họ có khi còn nhỏ.