Hướng dẫn thuyết trình về chủ đề “Nên chọn bánh trung thu thủ công hay bánh trung thu công nghiệp?”

(Luận điểm 1: Thời gian để làm bánh trung thu)

• Personal experience (Trải nghiệm cá nhân)

My grandma and my mom used to make it together and it is tiring.

(Bà và mẹ tôi từng làm bánh trung thu cùng nhau và việc đó rất mệt mỏi)

• Personal opinion (Ý kiến cá nhân)

Lucky are those who can devour this sweet delicacy made by hand by their loved ones.

I was not too fond of the process of making it, but I enjoyed tasting it.

(Thật may mắn cho những ai được thưởng thức món ăn ngon và ngọt ngào này do chính những người thân yêu của họ tự tay làm.

Tôi không thích quá trình làm bánh lắm nhưng tôi thích nếm thử nó)

• Facts (Những thực tế)

Only some households have the time to make it. Time is a main commodity nowadays, especially for busy, hard working adults.

(Chỉ một số hộ gia đình có thời gian làm bánh trung thu. Thời gian là một loại hàng hóa chính trong cuộc sống ngày nay, đặc biệt là với những người lớn bận rộn và chăm chỉ)

(Luận điểm 2: Những thực phẩm không có chất bảo quản)

• Personal opinion (Ý kiến cá nhân)

Those living their busiest lives might opt for the factory-made one because it is safe to consume anyway.

(Những người sống cuộc sống bận rộn vẫn có thể chọn loại do nhà máy sản xuất bởi dù sao thì việc tiêu thụ nó cũng an toàn)

• Facts (Những thực tế)

Many health-conscious folks out there prefer foods free of preservatives.

Most factory-made food contains a lot of preservatives.

(Nhiều người có ý thức về sức khỏe thích thực phẩm không có chất bảo quản.

Hầu hết thực phẩm sản xuất tại nhà máy đều chứa rất nhiều chất bảo quản)

(Luận điểm 3: Hương vị)

• Facts (Những thực tế)

Most handmade mooncakes are made, and flavors are adjusted according to their family’s liking.

(Hầu hết bánh trung thu thủ công đều có hương vị được điều chỉnh theo ý thích của từng gia đình)

Well, there are a lot of factors to consider whether or not you should eat a handmade one or a factory-made one.

Firstly, only some households have the time to make it. Yes, ladies and gentlemen, time is a main commodity nowadays, especially for busy, hard working adults. On the other hand, those who are lucky are those who can devour this sweet delicacy made by hand by their loved ones, such as their mom, aunts, or grandma. Crafting mooncakes becomes a luxury not everyone can afford.

When I was little, my grandma and mom used to make it together. I see they are enjoying themselves making them despite the fact that it is tiring. They often call me to watch them make it and tell me I should learn to make one for them when I grow older. Well, I was not too fond of the process of making it, but I enjoyed tasting it.

Then, there’s the health aspect. Let’s remember that many health-conscious folks out there prefer foods free of preservatives, a category where factory-made mooncakes often fall short. Let’s admit that most factory-made food contains a lot of preservatives. Those living their busiest lives might opt for the factory-made one because I don’t see why not? It is safe to consume anyway.

Another factor I want to point out is the taste. Most handmade mooncakes are made, and flavors are adjusted according to their family’s liking. They can be sweet, not so sweet, or in the middle; it depends. While the factory-made are safe to consume, I don’t know if it’s just me, but I can taste the preservatives, and most often than not, it is either too sweet or bland for my taste buds.

As for me, it really doesn’t matter. Mooncakes are part of this celebration. However, I would say that it is still mooncake, regardless of the taste. If, at that moment, I crave a homemade one, then there are countless ways for me to have one. Either I find a store that makes a homemade mooncake that is to my liking or just buy from a random store elsewhere. I’m not that health conscious anyway, and besides, I live a busy life, so I don’t have time to make or look for a homemade one.

So, let me ask again, does it matter? It all depends on the consumer whether or not they prefer the handmade or the factory-made ones because every individual has their preferences. Thank you!

Chà, có rất nhiều yếu tố để cân nhắc xem bạn nên ăn đồ thủ công hay đồ do nhà máy sản xuất.

Thứ nhất, chỉ một số hộ có thời gian để làm bánh trung thu. Vâng, thưa quý vị và các bạn, thời gian là một loại hàng hóa chính trong cuộc sống hiện nay, đặc biệt là đối với những người lớn bận rộn và làm việc chăm chỉ. Mặt khác, thật may mắn cho những ai có thể ngấu nghiến món ngon ngọt ngào này do chính tay những người thân yêu của họ, chẳng hạn như mẹ, dì hoặc bà của họ làm. Làm bánh trung thu thủ công trở thành một việc xa xỉ không phải ai cũng có thể làm được.

Khi tôi còn nhỏ, bà và mẹ tôi thường làm bánh cùng nhau. Tôi thấy họ rất tận hưởng việc làm bánh này mặc dù thực tế là nó rất mệt mỏi. Họ thường gọi cho tôi để xem họ làm và nói với tôi rằng tôi nên học cách làm một chiếc cho họ khi tôi lớn hơn. Chà, tôi không quá thích quá trình làm ra nó, nhưng tôi rất thích nếm thử nó.

Sau đó là khía cạnh sức khỏe. Hãy nhớ rằng nhiều người có ý thức về sức khỏe thích thực phẩm không có chất bảo quản, một loại thực phẩm mà bánh trung thu sản xuất tại nhà máy thường không thể đáp ứng. Hãy thừa nhận rằng hầu hết thực phẩm sản xuất tại nhà máy đều chứa rất nhiều chất bảo quản. Những người sống cuộc sống bận rộn vẫn có thể chọn loại do nhà máy sản xuất bởi dù sao thì việc tiêu thụ nó cũng an toàn.

Một yếu tố khác tôi muốn chỉ ra là hương vị. Hầu hết bánh trung thu thủ công đều có hương vị được điều chỉnh theo ý thích của từng gia đình. Chúng có thể ngọt, không quá ngọt hoặc ở mức trung bình. Mặc dù hàng do nhà máy sản xuất an toàn để tiêu dùng, nhưng tôi không biết liệu có phải chỉ mình tôi hay không, nhưng tôi có thể nếm được chất bảo quản, và thường thì nó quá ngọt hoặc quá nhạt đối với vị giác của tôi.

Đối với tôi, nó thực sự không quan trọng. Bánh trung thu là một phần của lễ kỷ niệm này. Tuy nhiên, tôi sẽ nói rằng dù với hương vị nào thì nó vẫn chỉ là bánh trung thu mà thôi. Nếu tại thời điểm đó, tôi thèm một chiếc bánh tự làm, thì có vô số cách để tôi có được một chiếc. Hoặc là tôi tìm một cửa hàng làm bánh trung thu tự làm theo sở thích của mình hoặc chỉ mua từ một cửa hàng ngẫu nhiên ở nơi khác. Dù sao thì tôi cũng không quan tâm đến sức khỏe đến mức đó, và bên cạnh đó, tôi sống một cuộc sống bận rộn, vì vậy tôi không có thời gian để tự làm hoặc tìm kiếm một chiếc tự làm.

Vì vậy, hãy để tôi hỏi lại, điều này có quan trọng không? Tất cả phụ thuộc vào người tiêu dùng họ thích hàng thủ công hay hàng do nhà máy sản xuất vì mỗi cá nhân đều có sở thích của mình. Cảm ơn!