A. Hướng dẫn lên outline

1.1 Hướng dẫn

1.2. Ví dụ

Hello, everyone! We are very happy to see all of you here today. We are Group 5. Today, we are excited to take you on a short journey to explore some of the most incredible wonders of our world. Our topic is: ‘Our favorite famous landmarks around the world’. In this presentation, we will share fascinating facts about three magnificent landmarks: the majestic Great Wall of China, the mysterious Great Pyramid of Giza in Egypt, and the modern giant Burj Khalifa in Dubai. Let’s get started!

(Xin chào mọi người! Chúng em rất vui khi được gặp tất cả các thầy cô và các bạn ở đây hôm nay. Chúng em là nhóm 5. Hôm nay, chúng em rất hào hứng được đưa các thầy cô và các bạn vào một cuộc hành trình ngắn để khám phá một vài kỳ quan đáng kinh ngạc nhất trên thế giới. Chủ đề của chúng em là: ‘Những công trình nổi tiếng yêu thích của chúng em trên khắp thế giới’. Trong bài thuyết trình này, chúng em sẽ chia sẻ những sự thật thú vị về ba công trình tráng lệ: Vạn Lý Trường Thành hùng vĩ của Trung Quốc, Đại Kim tự tháp Giza huyền bí ở Ai Cập, và gã khổng lồ hiện đại Burj Khalifa ở Dubai. Hãy cùng bắt đầu nhé!)

2.1 Hướng dẫn

2.3 Ví dụ

To begin our journey, let’s explore the Great Wall of China, a majestic symbol of human strength. Located across Northern China, this incredible landmark was built over many centuries by various dynasties, most notably the Qin Dynasty. The wall stretches for thousands of miles, featuring watchtowers and fortresses built from stone, brick, and tamed earth. It was originally constructed to protect the country from invasions. Today, it stands as a world-class historical treasure, representing the long history and unity of the Chinese people. We are deeply impressed by its immense scale; it’s amazing to think that such a huge structure was built by hand so long ago.

(Để bắt đầu cuộc hành trình, chúng ta hãy cùng khám phá Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc, một biểu tượng hùng vĩ cho sức mạnh của con người. Nằm trải dài khắp miền Bắc Trung Quốc, công trình đáng kinh ngạc này đã được xây dựng qua nhiều thế kỷ bởi nhiều triều đại khác nhau, nổi bật nhất là nhà Tần. Bức tường kéo dài hàng ngàn dặm, với các tháp canh và pháo đài được xây dựng từ đá, gạch và đất nện. Ban đầu, nó được xây dựng nhằm mục đích bảo vệ đất nước khỏi các cuộc xâm lược. Ngày nay, nơi đây đứng vững như một kho tàng lịch sử mang tầm thế giới, đại diện cho lịch sử lâu đời và sự đoàn kết của người dân Trung Quốc. Chúng em cực kỳ ấn tượng bởi quy mô khổng lồ của nó; thật kinh ngạc khi nghĩ rằng một công trình đồ sộ như vậy đã được xây dựng hoàn toàn bằng tay từ cách đây rất lâu.)

Next, we travel to Egypt to admire the mysterious Great Pyramid of Giza. Situated on the Giza plateau near Cairo, this pyramid is the oldest and largest of the three pyramids in the complex. It was built as a majestic tomb for Pharaoh Khufu around 4,500 years ago. The structure is made of millions of giant limestone blocks, arranged with perfect mathematical precision. For thousands of years, it was the tallest man-made structure in the world, symbolizing the advanced engineering and power of Ancient Egypt. We love this landmark because of its mysterious beauty and the secrets that remain hidden inside its ancient walls.

(Tiếp theo, chúng ta sẽ du hành đến Ai Cập để chiêm ngưỡng Đại Kim tự tháp Giza đầy huyền bí. Tọa lạc trên cao nguyên Giza gần Cairo, đây là kim tự tháp lâu đời nhất và lớn nhất trong số ba kim tự tháp thuộc quần thể này. Nó được xây dựng như một lăng mộ tráng lệ cho Pharaoh Khufu vào khoảng 4.500 năm trước. Công trình này được tạo nên từ hàng triệu khối đá vôi khổng lồ, được sắp xếp với độ chính xác toán học hoàn hảo. Trong hàng ngàn năm, nó là công trình nhân tạo cao nhất thế giới, tượng trưng cho kỹ thuật xây dựng tiên tiến và quyền năng của Ai Cập cổ đại. Chúng em yêu thích địa danh này vì vẻ đẹp đầy bí ẩn và những bí mật vẫn còn ẩn giấu bên trong những bức tường cổ kính.)

From ancient wonders, we move to the modern giant: the Burj Khalifa in Dubai, UAE. This spectacular skyscraper was designed by architect Adrian Smith and completed in 2010. Standing at over 828 meters, it is currently the tallest building in the world. Its unique shape is inspired by a regional desert flower called the Spider Lily. Unlike the ancient landmarks, the Burj Khalifa was built to show the world the innovation and luxury of modern Dubai. We are fascinated by this building because it looks like a shimmering silver needle piercing the clouds. It proves that with creativity, humans can reach for the stars.

(Từ những kỳ quan cổ đại, chúng ta cùng di chuyển đến “gã khổng lồ” hiện đại: tòa nhà Burj Khalifa ở Dubai, UAE. Tòa nhà chọc trời ngoạn mục này được thiết kế bởi kiến trúc sư Adrian Smith và hoàn thành vào năm 2010. Với độ cao hơn 828 mét, đây hiện là tòa nhà cao nhất thế giới. Hình dáng độc đáo của nó được lấy cảm hứng từ một loài hoa sa mạc trong vùng có tên là hoa Loa kèn nhện (Spider Lily). Khác với các công trình cổ đại, Burj Khalifa được xây dựng để cho thế giới thấy sự đổi mới và sang trọng của Dubai hiện đại. Chúng em bị mê hoặc bởi tòa nhà này vì nó trông như một chiếc kim bạc lấp lánh đâm xuyên qua những tầng mây. Nó chứng minh rằng với sự sáng tạo, con người có thể chạm tới những vì sao.)

Beyond the beauty of these landmarks, there is a deeper meaning we can learn. Each structure is a window into a different culture and history. By exploring these landmarks, we can better understand and respect the diversity of our world. To turn this into action, we suggest that everone should actively join multicultural workshops or take part in cultural competitions at school. Most importantly, we should always be curious to learn more about other countries through books and documentaries. Exploring the world through its landmarks helps us become global citizens with open hearts and minds.

(Vượt lên trên vẻ đẹp của những công trình này, có một ý nghĩa sâu sắc hơn mà chúng ta có thể học hỏi. Mỗi công trình là một cánh cửa mở ra những nền văn hóa và lịch sử khác nhau. Bằng cách khám phá những địa danh này, chúng ta có thể hiểu rõ hơn và tôn trọng sự đa dạng của thế giới. Để biến điều này thành hành động, chúng em đề xuất mọi người nên tích cực tham gia các hội thảo đa văn hóa hoặc tham gia các cuộc thi văn hóa tại trường. Quan trọng nhất, chúng ta nên luôn tò mò tìm hiểu thêm về các quốc gia khác thông qua sách vở và phim tài liệu. Khám phá thế giới qua các công trình tiêu biểu giúp chúng ta trở thành những công dân toàn cầu với trái tim và trí tuệ rộng mở.)

3.1 Ghi chú về dàn ý chung

3.2 Hướng dẫn

3.3 Ví dụ

In conclusion, from the ancient strength of the Great Wall and the mysterious history of the Pyramids to the modern innovation of Burj Khalifa, these landmarks are all incredible wonders of human creativity. We believe every students should actively learn about these landmarks because they are the keys to understanding the diverse cultures and histories of our world. By being curious and open-minded, we can all become better global citizens. Thank you very much for listening to our presentation!

(Tóm lại, từ sức mạnh cổ xưa của Vạn Lý Trường Thành, lịch sử đầy bí ẩn của Kim tự tháp cho đến sự đổi mới hiện đại của Burj Khalifa, tất cả những công trình này đều là những kỳ quan đáng kinh ngạc của sự sáng tạo con người. Chúng em tin rằng mọi học sinh nên chủ động tìm hiểu về các địa danh này vì chúng là chìa khóa để thấu hiểu sự đa dạng văn hóa và lịch sử của thế giới. Bằng cách luôn tò mò và cởi mở, tất cả chúng ta đều có thể trở thành những công dân toàn cầu tốt hơn. Cảm ơn các thầy cô và các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe bài thuyết trình của nhóm mình!)

B. BÀI MẪU

TOPIC: Our favorite famous landmarks around the world

Hello, everyone! We are very happy to see all of you here today. We are Group 5. Today, we are excited to take you on a short journey to explore some of the most incredible wonders of our world. Our topic is: ‘Our favorite famous landmarks around the world’. In this presentation, we will share fascinating facts about three magnificent landmarks: the majestic Great Wall of China, the mysterious Great Pyramid of Giza in Egypt, and the modern giant Burj Khalifa in Dubai. Let’s get started!

To begin our journey, let’s explore the Great Wall of China, a majestic symbol of human strength. Located across Northern China, this incredible landmark was built over many centuries by various dynasties, most notably the Qin Dynasty. The wall stretches for thousands of miles, featuring watchtowers and fortresses built from stone, brick, and tamed earth. It was originally constructed to protect the country from invasions. Today, it stands as a world-class historical treasure, representing the long history and unity of the Chinese people. We are deeply impressed by its immense scale; it’s amazing to think that such a huge structure was built by hand so long ago.

Next, we travel to Egypt to admire the mysterious Great Pyramid of Giza. Situated on the Giza plateau near Cairo, this pyramid is the oldest and largest of the three pyramids in the complex. It was built as a majestic tomb for Pharaoh Khufu around 4,500 years ago. The structure is made of millions of giant limestone blocks, arranged with perfect mathematical precision. For thousands of years, it was the tallest man-made structure in the world, symbolizing the advanced engineering and power of Ancient Egypt. We love this landmark because of its mysterious beauty and the secrets that remain hidden inside its ancient walls.

From ancient wonders, we move to the modern giant: the Burj Khalifa in Dubai, UAE. This spectacular skyscraper was designed by architect Adrian Smith and completed in 2010. Standing at over 828 meters, it is currently the tallest building in the world. Its unique shape is inspired by a regional desert flower called the Spider Lily. Unlike the ancient landmarks, the Burj Khalifa was built to show the world the innovation and luxury of modern Dubai. We are fascinated by this building because it looks like a shimmering silver needle piercing the clouds. It proves that with creativity, humans can reach for the stars.

Beyond the beauty of these landmarks, there is a deeper meaning we can learn. Each structure is a window into a different culture and history. By exploring these landmarks, we can better understand and respect the diversity of our world. To turn this into action, we suggest that everone should actively join multicultural workshops or take part in cultural competitions at school. Most importantly, we should always be curious to learn more about other countries through books and documentaries. Exploring the world through its landmarks helps us become global citizens with open hearts and minds.

In conclusion, from the ancient strength of the Great Wall and the mysterious history of the Pyramids to the modern innovation of Burj Khalifa, these landmarks are all incredible wonders of human creativity. We believe every students should actively learn about these landmarks because they are the keys to understanding the diverse cultures and histories of our world. By being curious and open-minded, we can all become better global citizens. Thank you very much for listening to our presentation!

**Bản dịch tiếng Việt:

Xin chào mọi người! Chúng em rất vui khi được gặp tất cả các thầy cô và các bạn ở đây hôm nay. Chúng em là nhóm 5. Hôm nay, chúng em rất hào hứng được đưa các thầy cô và các bạn vào một cuộc hành trình ngắn để khám phá một vài kỳ quan đáng kinh ngạc nhất trên thế giới. Chủ đề của chúng em là: ‘Những công trình nổi tiếng yêu thích của chúng em trên khắp thế giới’. Trong bài thuyết trình này, chúng em sẽ chia sẻ những sự thật thú vị về ba công trình tráng lệ: Vạn Lý Trường Thành hùng vĩ của Trung Quốc, Đại Kim tự tháp Giza huyền bí ở Ai Cập, và gã khổng lồ hiện đại Burj Khalifa ở Dubai. Hãy cùng bắt đầu nhé!

Để bắt đầu cuộc hành trình, chúng ta hãy cùng khám phá Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc, một biểu tượng hùng vĩ cho sức mạnh của con người. Nằm trải dài khắp miền Bắc Trung Quốc, công trình đáng kinh ngạc này đã được xây dựng qua nhiều thế kỷ bởi nhiều triều đại khác nhau, nổi bật nhất là nhà Tần. Bức tường kéo dài hàng ngàn dặm, với các tháp canh và pháo đài được xây dựng từ đá, gạch và đất nện. Ban đầu, nó được xây dựng nhằm mục đích bảo vệ đất nước khỏi các cuộc xâm lược. Ngày nay, nơi đây đứng vững như một kho tàng lịch sử mang tầm thế giới, đại diện cho lịch sử lâu đời và sự đoàn kết của người dân Trung Quốc. Chúng em cực kỳ ấn tượng bởi quy mô khổng lồ của nó; thật kinh ngạc khi nghĩ rằng một công trình đồ sộ như vậy đã được xây dựng hoàn toàn bằng tay từ cách đây rất lâu.

Tiếp theo, chúng ta sẽ du hành đến Ai Cập để chiêm ngưỡng Đại Kim tự tháp Giza đầy huyền bí. Tọa lạc trên cao nguyên Giza gần Cairo, đây là kim tự tháp lâu đời nhất và lớn nhất trong số ba kim tự tháp thuộc quần thể này. Nó được xây dựng như một lăng mộ tráng lệ cho Pharaoh Khufu vào khoảng 4.500 năm trước. Công trình này được tạo nên từ hàng triệu khối đá vôi khổng lồ, được sắp xếp với độ chính xác toán học hoàn hảo. Trong hàng ngàn năm, nó là công trình nhân tạo cao nhất thế giới, tượng trưng cho kỹ thuật xây dựng tiên tiến và quyền năng của Ai Cập cổ đại. Chúng em yêu thích địa danh này vì vẻ đẹp đầy bí ẩn và những bí mật vẫn còn ẩn giấu bên trong những bức tường cổ kính.

Từ những kỳ quan cổ đại, chúng ta cùng di chuyển đến “gã khổng lồ” hiện đại: tòa nhà Burj Khalifa ở Dubai, UAE. Tòa nhà chọc trời ngoạn mục này được thiết kế bởi kiến trúc sư Adrian Smith và hoàn thành vào năm 2010. Với độ cao hơn 828 mét, đây hiện là tòa nhà cao nhất thế giới. Hình dáng độc đáo của nó được lấy cảm hứng từ một loài hoa sa mạc trong vùng có tên là hoa Loa kèn nhện (Spider Lily). Khác với các công trình cổ đại, Burj Khalifa được xây dựng để cho thế giới thấy sự đổi mới và sang trọng của Dubai hiện đại. Chúng em bị mê hoặc bởi tòa nhà này vì nó trông như một chiếc kim bạc lấp lánh đâm xuyên qua những tầng mây. Nó chứng minh rằng với sự sáng tạo, con người có thể chạm tới những vì sao.

Vượt lên trên vẻ đẹp của những công trình này, có một ý nghĩa sâu sắc hơn mà chúng ta có thể học hỏi. Mỗi công trình là một cánh cửa mở ra những nền văn hóa và lịch sử khác nhau. Bằng cách khám phá những địa danh này, chúng ta có thể hiểu rõ hơn và tôn trọng sự đa dạng của thế giới. Để biến điều này thành hành động, chúng em đề xuất mọi người nên tích cực tham gia các hội thảo đa văn hóa hoặc tham gia các cuộc thi văn hóa tại trường. Quan trọng nhất, chúng ta nên luôn tò mò tìm hiểu thêm về các quốc gia khác thông qua sách vở và phim tài liệu. Khám phá thế giới qua các công trình tiêu biểu giúp chúng ta trở thành những công dân toàn cầu với trái tim và trí tuệ rộng mở.

Tóm lại, từ sức mạnh cổ xưa của Vạn Lý Trường Thành, lịch sử đầy bí ẩn của Kim tự tháp cho đến sự đổi mới hiện đại của Burj Khalifa, tất cả những công trình này đều là những kỳ quan đáng kinh ngạc của sự sáng tạo con người. Chúng em tin rằng mọi học sinh nên chủ động tìm hiểu về các địa danh này vì chúng là chìa khóa để thấu hiểu sự đa dạng văn hóa và lịch sử của thế giới. Bằng cách luôn tò mò và cởi mở, tất cả chúng ta đều có thể trở thành những công dân toàn cầu tốt hơn. Cảm ơn các thầy cô và các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe bài thuyết trình của nhóm mình!