Năm hết Tết đến là lúc chúng ta gửi những lời chúc tới những người thân yêu. Gửi thiệp chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh cho ông bà, cha mẹ, bạn bè, đồng nghiệp, sếp,… là một cách tuyệt vời để thể hiện tình cảm, lòng tri ân, và sự chia sẻ niềm vui trong dịp Tết.
BMyC sẽ gửi đến bạn cách viết thiệp chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh sao cho thật hay, ý nghĩa và phù hợp với từng đối tượng ngay trong bài viết dưới đây.
Nội dung chính
- I. Cách viết thiệp chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh
- II. Mẫu thiệp chúc mừng năm mới 2024 bằng tiếng Anh
- 1. Thiệp chúc mừng năm mới cho doanh nghiệp
- 2. Thiệp chúc mừng năm mới cho đồng nghiệp
- 3. Thiệp chúc mừng năm mới cho sếp
- 4. Thiệp chúc mừng năm mới tặng thầy cô
- 5. Thiệp chúc mừng năm mới cho con cái
- 6. Thiệp chúc mừng năm mới cho bố mẹ
I. Cách viết thiệp chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh
| Phần | Câu hỏi gợi ý | Ví dụ |
| Lời chào | Lời chào là phần đầu tiên của thiệp chúc mừng năm mới, thể hiện sự tôn trọng và tình cảm của người gửi đến người nhận. |
|
| Nội dung chính | Lời chúc là phần quan trọng nhất của thiệp chúc mừng năm mới, thể hiện những mong muốn tốt đẹp mà người gửi muốn dành cho người nhận trong năm mới. Những lời chúc thường được sử dụng trong thiệp chúc mừng năm mới bao gồm:
|
HAPPY NEW YEAR!
I hope you have a wonderful new year filled with joy, laughter, happiness and success. May all your dreams come true next year. I’m so grateful to have you as my friend. You are always there for me, helping me when I am sad and having difficulties. You are always there to listen, support and make me laugh. I feel so lucky to have you by my side as my best friend. I look forward to spending more time with you in the new year. Let’s make it a memorable year! |
| Lời kết & Ký tên | Lời kết là phần cuối cùng của thiệp chúc mừng năm mới, thể hiện sự chân thành và mong muốn duy trì mối quan hệ của người gửi với người nhận. |
|
BMYC WRITING BASIC – “MỞ LỐI” KỸ NĂNG VIẾT CHO CON
Dành cho các bé 8-9 tuổi, đã nghe nói đọc tốt tiếng Anh, muốn học chuyên sâu về kỹ năng viết.
II. Mẫu thiệp chúc mừng năm mới 2024 bằng tiếng Anh
1. Thiệp chúc mừng năm mới cho doanh nghiệp
Dear [Author’s name],
Happy New Year!
On behalf of the entire team at [tên công ty], we would like to wish you a prosperous and successful New Year.
We are grateful for your continued support and partnership in the past year. We are excited to work with you in the new year to achieve even greater things.
We wish you all the best in the coming year, filled with health, happiness, and prosperity.
Sincerely,
[Tên công ty]
Dịch:
Kính gửi [tên đối tác],
Chúc mừng năm mới!
Thay mặt toàn thể đội ngũ tại [tên công ty], chúng tôi xin gửi lời chúc mừng năm mới an khang thịnh vượng đến Quý vị.
Chúng tôi vô cùng biết ơn sự ủng hộ và hợp tác của Quý vị trong suốt năm qua. Chúng tôi rất vui mừng được tiếp tục hợp tác với Quý vị trong năm mới để đạt được những thành tựu lớn hơn nữa.
Chúng tôi xin chúc Quý vị một năm mới an khang, thịnh vượng, sức khỏe dồi dào và hạnh phúc.
Trân trọng,
[Tên công ty]
2. Thiệp chúc mừng năm mới cho đồng nghiệp
Dear [Colleague Name],
HAPPY NEW YEAR!
I hope you have a wonderful and productive new year. May the coming year be filled with success, happiness and good health.
I’ve had the pleasure of working with you over the past year. You are a great colleague and friend of mine at work and in life. I hope that we will remain good colleagues in the new year and achieve more achievements together in the coming year.
Best wishes,
[Your name]
Dịch:
Kính gửi [Tên đồng nghiệp],
CHÚC MỪNG NĂM MỚI!
Tôi hy vọng bạn có một năm mới tuyệt vời và hiệu quả. Có thể năm tới sẽ tràn ngập thành công, hạnh phúc và sức khỏe tốt.
Tôi rất hân hạnh được làm việc với bạn trong năm qua. Bạn là một đồng nghiệp và một người bạn tuyệt vời của tôi trong công việc và cuộc sống. Tôi mong rằng chúng ta sẽ vẫn là những đồng nghiệp tốt trong năm mới và cùng nhau đạt được nhiều thành tựu hơn nữa trong năm tới.
Lời chúc tốt nhất,
[Tên của bạn]
3. Thiệp chúc mừng năm mới cho sếp
Dear [Boss name],
HAPPY NEW YEAR!
As the year ends – Tet approaches, I wanted to write this card to thank you for your guidance and support throughout the past year. I have learned so much from you and I am so grateful for the opportunity to work with you.
I wish you a prosperous and successful new year. May the coming year be filled with health, happiness and peace.
Best regards,
[Your name]
Dịch:
Kính gửi [Tên sếp],
CHÚC MỪNG NĂM MỚI!
Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn sự hướng dẫn và hỗ trợ của bạn trong suốt năm qua. Tôi đã học được rất nhiều điều từ bạn và tôi rất biết ơn vì có cơ hội được làm việc với bạn.
Tôi chúc bạn một năm mới thịnh vượng và thành công. Cầu mong năm tới sẽ tràn ngập sức khỏe, hạnh phúc và bình an.
Trân trọng,
[Tên của bạn]
4. Thiệp chúc mừng năm mới tặng thầy cô
Dear [Teacher’s name],
HAPPY NEW YEAR!
I would like to take this opportunity to thank you for your teachings and hard work. You have inspired me to be a better student and a better person.
I wish you a happy, healthy and prosperous new year. May the coming year be filled with joy, laughter and success.
With gratitude,
[Your name]
Dịch:
Kính gửi [Tên giáo viên],
Chúc mừng năm mới!
Em muốn nhân cơ hội này để cảm ơn những lời dạy và sự làm việc chăm chỉ của thầy/cô. Thầy/cô đã truyền cảm hứng cho em để trở thành một học sinh tốt hơn và một con người tốt hơn.
Em chúc thầy/cô một năm mới hạnh phúc, khỏe mạnh và thịnh vượng. Chúc cho năm tới sẽ tràn ngập niềm vui, tiếng cười và thành công.
Trân trọng,
[Tên của bạn]
5. Thiệp chúc mừng năm mới cho con cái
My dearest [Child Name],
HAPPY NEW YEAR!
Dad is very proud of you – my beloved son. You are a kind, intelligent, obedient and compassionate person. I hope you will do great things in the years to come. I hope that in the new year you will become more mature and always think carefully about what you should do as a man.
Dad loves you anything in this world.
Happy New Year, my child!
[Your name]
Dịch:
[Tên trẻ] thân yêu nhất của bố,
Chúc mừng năm mới!
Bố rất tự hào về con – đứa con yêu quý của bố. Con là một người tốt bụng, thông minh, biết vâng lời và giàu lòng nhân ái. Bố chúc con sẽ làm được những điều tuyệt vời trong những năm tới. Bố mong rằng trong năm mới con sẽ trưởng thành hơn và luôn suy nghĩ kỹ càng về những việc mình nên làm với tư cách một người đàn ông.
Bố yêu con hơn bất cứ điều gì trên thế giới này.
Chúc mừng năm mới, con của bố!
[Tên của bạn]
6. Thiệp chúc mừng năm mới cho bố mẹ
Dearest mom,
HAPPY NEW YEAR!
Today I am writing to you to express my love and gratitude for everything you have done for me. You have always been there for me, no matter what. You have taught me so much about life and I am so grateful for your guidance and support.
I’m very proud of you mom. You raised me to be a kind, compassionate, and successful person. I’m so lucky to be my mother’s son.
I look forward to spending more time with you in the new year.
I love you more than words can say.
HAPPY NEW YEAR,
[Your name]
Dịch:
Mẹ thân yêu nhất,
Chúc mừng năm mới!
Hôm nay con viết thư cho mẹ để bày tỏ tình yêu và lòng biết ơn của con đối với tất cả những gì mẹ đã làm cho con. Mẹ đã luôn ở đó vì con, dù cho có điều gì xảy ra. Mẹ đã dạy con rất nhiều điều về cuộc sống và con rất biết ơn sự hướng dẫn và giúp đỡ của mẹ.
Con rất tự hào về mẹ. Mẹ đã nuôi dạy con trở thành một người tốt bụng, giàu lòng nhân ái và thành công. Con thật may mắn khi được làm con của mẹ.
Con mong rằng sẽ được dành nhiều thời gian hơn với mẹ trong năm mới.
Con yêu mẹ nhiều hơn những lời có thể nói.
CHÚC MỪNG NĂM MỚI,
[Tên của bạn]
Trên đây là cách viết thiệp chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh và mẫu thiệp chúc mừng, mong rằng thông tin mà BMyC cung cấp sẽ giúp bạn chuẩn bị được thiệp chúc mừng năm mới ý nghĩa nhất cho những người thân yêu. Năm mới hãy dành thật nhiều thời gian bên gia đình và bạn bè nhé.
Xem Thêm:
- Top 20 bộ phim hay vừa “cày” Tết vừa học tiếng Anh tại nhà
- 99+ Mẫu hội thoại nói về Tết bằng tiếng Anh đặc sắc nhất [Update 2024]
- Tổng hợp 45+ món ăn ngày Tết bằng tiếng Anh đầy đủ nhất
- Thuyết trình tiếng Anh về ngày Tết Cổ Truyền hay nhất [Update 2024]
- 100+ Từ vựng tiếng Anh về ngày Tết [Updae 2024]
- Top những việc làm ngày Tết bằng tiếng Anh phổ biến nhất 2024
- 50+ Từ vựng, bài mẫu nói về đêm giao thừa bằng tiếng Anh
