A. HƯỚNG DẪN LÊN OUTLINE
1. MỞ BÀI
1.1 Hướng dẫn
- Greeting: Chào hỏi người nghe/người đọc.
- Introduce the group: Giới thiệu tên nhóm.
- Introduce the topic: Giới thiệu chủ đề “Our favorite worldwide festivals” (Những lễ hội trên thế giới mà em yêu thích)
1.2. Ví dụ
Hello everyone! We are Group 3. If Vietnam celebrates Lunar New Year at the beginning of the year, many other countries around the world also have unique and exciting festivals during the early months that we definitely shouldn’t miss if we have the chance to experience them. There are three festivals that we especially love and would like to introduce to you today: the Holi Festival of Colors in India, the Pingxi Lantern Festival in Taiwan, and the Quebec Winter Carnival in Canada. Let’s explore them together!
(Chào mọi người! Chúng em là Nhóm 3. Nếu Việt Nam đón Tết Nguyên Đán vào đầu năm, thì nhiều quốc gia khác trên thế giới cũng có những lễ hội độc đáo và thú vị trong những tháng đầu năm mà chúng ta nhất định không nên bỏ lỡ nếu có cơ hội trải nghiệm. Có ba lễ hội mà chúng em đặc biệt yêu thích và muốn giới thiệu đến các bạn hôm nay: Lễ hội sắc màu Holi ở Ấn Độ, Lễ hội đèn lồng Pingxi ở Đài Loan và Lễ hội mùa đông Quebec ở Canada. Cùng nhau khám phá nhé!)
2. THÂN BÀI
2.1 Hướng dẫn
Ý 1: Giới thiệu Lễ hội ném bột màu Holi Ấn Độ (The Festival of Colors (India)
- Thời điểm (time): celebrated in March, marking the arrival of spring and the end of winter.
- Ý nghĩa (Significance): It symbolizes the triumph of good over evil – the time for people to forgive and strengthen their relationships.
- Hoạt động (Activities): gather in the streets to throw colorful powders, dance traditional music, eat Indian sweets.
Ý 2: Giới thiệu Lễ hội hoa đăng Pingxi Lantern Đài Loan (Pingxi Lantern Festival – Taiwan)
- Thời điểm (time): held annually, the 15th day of the first lunar month.
- Ý nghĩa (Significance): sending wishes and hopes up to the heavens for a bright future.
- Hoạt động (Activities): write dreams and wishes on paper lanterns and release them into the sky.
Ý 3: Giới thiệu Lễ hội Mùa Đông Quebec, Canada (Quebec Winter Carnival – Canada)
- Thời điểm (time): late January or early February (the coldest time of the year).
- Ý nghĩa (Significance): celebrate winter life and culture.
- Hoạt động (Activities): Visitors can admire giant ice sculptures and visit an amazing ice palace; outdoor games (ice canoe racing, night parades, and sliding).
Ý 4: Nêu lý do em ấn tượng bởi các lễ hội này.
- vibrant and joyful atmosphere
- magical experiences
- show the beauty of different cultures
2.3 Ví dụ
First of all, let’s travel to India to enjoy the Holi Festival, also known as the Festival of Colors. This vibrant festival is usually celebrated in March, marking the arrival of spring and the end of winter. It is a meaningful time that symbolizes the triumph of good over evil. During Holi, people gather in the streets to forgive, forget, and strengthen their relationships. The most exciting part is when everyone throws colorful powders called gulal and water at each other. They also dance to traditional music and enjoy delicious Indian sweets together in a very joyful atmosphere.
(Trước hết, hãy cùng đến Ấn Độ để tận hưởng Lễ hội Holi, còn được gọi là Lễ hội Sắc màu. Lễ hội sôi động này thường được tổ chức vào tháng Ba, đánh dấu sự xuất hiện của mùa xuân và sự kết thúc của mùa đông. Đây là một dịp ý nghĩa tượng trưng cho chiến thắng của cái thiện trước cái ác. Trong lễ hội Holi, mọi người tụ tập trên đường phố để tha thứ, bỏ qua những điều cũ và gắn kết các mối quan hệ. Phần thú vị nhất là khi mọi người ném bột màu (gọi là gulal) và nước vào nhau. Họ cũng nhảy múa theo nhạc truyền thống và cùng thưởng thức những món ngọt Ấn Độ trong không khí vô cùng vui tươi.)
Leaving India, we move to Taiwan to explore the magical Pingxi Lantern Festival. This event is held annually during the Lantern Festival, usually in February. Originally, lanterns were used to signal safety, but today, they represent sending wishes and hopes to the heavens for a bright future. The highlight of the festival is when people write their dreams on large paper lanterns and release them simultaneously. Thousands of lanterns light up the night sky like shining stars, creating a breathtaking view for everyone.
(Rời Ấn Độ, chúng ta đến Đài Loan để khám phá Lễ hội đèn trời Pingxi kỳ diệu. Sự kiện này được tổ chức hằng năm vào dịp Tết Nguyên tiêu, thường diễn ra vào tháng Hai. Trước đây, đèn trời được dùng để báo hiệu sự an toàn, nhưng ngày nay chúng tượng trưng cho việc gửi gắm ước mơ và hy vọng lên bầu trời cho một tương lai tươi sáng. Điểm nổi bật của lễ hội là khi mọi người viết ước mơ của mình lên những chiếc đèn lồng lớn và cùng thả chúng lên trời. Hàng nghìn chiếc đèn thắp sáng bầu trời đêm như những vì sao lấp lánh, tạo nên một khung cảnh tuyệt đẹp.)
Last but not least, we head to Canada for the Quebec Winter Carnival, one of the world’s largest winter festivals. It takes place in late January or early February during the coldest time of the year. This carnival is a great celebration of winter life and culture, helping people stay cheerful despite the freezing weather. Visitors can admire giant ice sculptures and visit a majestic ice palace. There are many exciting outdoor activities such as ice canoe racing, night parades, and sliding. Throughout the carnival, the friendly mascot, Bonhomme, always appears to spread joy to every visitor.
(Cuối cùng nhưng không kém phần hấp dẫn, chúng ta đến Canada để tham gia Lễ hội Mùa đông Quebec, một trong những lễ hội mùa đông lớn nhất thế giới. Lễ hội diễn ra vào cuối tháng Một hoặc đầu tháng Hai, trong thời điểm lạnh nhất của năm. Đây là dịp tuyệt vời để tôn vinh cuộc sống và văn hóa mùa đông, giúp mọi người luôn vui vẻ dù thời tiết giá lạnh. Du khách có thể chiêm ngưỡng những tác phẩm điêu khắc băng khổng lồ và tham quan cung điện băng tráng lệ. Ngoài ra còn có nhiều hoạt động ngoài trời thú vị như đua thuyền trên băng, diễu hành ban đêm và trượt tuyết. Trong suốt lễ hội, linh vật thân thiện Bonhomme luôn xuất hiện để mang lại niềm vui cho mọi người)
We are deeply impressed by these three festivals for several reasons. First, they all create a vibrant and joyful atmosphere that brings people together, whether they are throwing colors in India or releasing lanterns in Taiwan. Second, we love how these celebrations turn simple things into magical experiences, like lighting up the dark night sky or building a majestic palace from ice. Most importantly, these festivals show the beauty of different cultures and how people always find ways to share happiness and hope with each other. Exploring these festivals makes us feel like the world is a truly wonderful and exciting place!
(Chúng em cực kỳ ấn tượng với ba lễ hội này vì một vài lý do. Thứ nhất, tất cả các lễ hội đều tạo ra một không khí rực rỡ và vui tươi giúp kết nối mọi người lại với nhau, dù là đang ném bột màu ở Ấn Độ hay thả đèn hoa đăng ở Đài Loan. Thứ hai, chúng em yêu cách những lễ hội này biến những điều đơn giản thành trải nghiệm kỳ diệu, như thắp sáng bầu trời đêm tăm tối hay xây dựng một cung điện hùng vĩ từ băng đá. Quan trọng nhất, những lễ hội này cho thấy vẻ đẹp của các nền văn hóa khác nhau và cách con người luôn tìm cách chia sẻ hạnh phúc và hy vọng với nhau. Khám phá những lễ hội này khiến chúng em cảm thấy thế giới thực sự là một nơi tuyệt vời và thú vị!)
3. KẾT BÀI
3.1 Ghi chú về dàn ý chung
- Học sinh được khuyến khích tìm hiểu nhiều thông tin về lễ hội như địa điểm, thời điểm diễn ra, ý nghĩa hoặc một câu chuyện gắn liền, trải nghiệm cá nhân.
- Sử dụng những câu nối, từ nối như “Frist of all”, “Last but not least”…
- Sử dụng nhiều tính từ để mô tả rõ tính chất và tăng hiệu ứng hình ảnh.
3.2 Hướng dẫn
- Tóm tắt ý chính
- Nhắc lại thông điệp, ý nghĩa.
- Kết thúc bằng lời cảm ơn.
3.3 Ví dụ
In conclusion, from the colorful streets of India and the glowing sky of Taiwan to the majestic ice palace in Canada, every festival has its own unique beauty. These celebrations are not just about having fun, but they are also about sharing happiness, hope, and respect for different cultures. We believe that these wonderful traditions make our world more colorful and bring people closer together. Thank you for listening to our presentation!
(Tóm lại, từ những con phố rực rỡ sắc màu ở Ấn Độ, bầu trời rực sáng ở Đài Loan cho đến cung điện băng hùng vĩ ở Canada, mỗi lễ hội đều mang một vẻ đẹp độc đáo riêng. Những lễ hội này không chỉ là để vui chơi, mà còn là để chia sẻ hạnh phúc, hy vọng và sự tôn trọng đối với các nền văn hóa khác nhau. Chúng em tin rằng những truyền thống tuyệt vời này làm cho thế giới của chúng ta trở nên đa sắc màu hơn và mang mọi người lại gần nhau hơn. Cảm ơn các thầy cô đã lắng nghe bài thuyết trình của chúng em!)
B. BÀI MẪU