A. HƯỚNG DẪN LÊN OUTLINE
1. MỞ BÀI
1.1 Hướng dẫn
- Greeting: Chào hỏi người nghe/người đọc.
- Introduce the group: Giới thiệu tên nhóm.
- Introduce the topic: Giới thiệu chủ đề “My favorite Vietnamese animal – The Friendly Golden Turtle of Hoan Kiem Lake”
1.2. Ví dụ
Hello teachers and my dear friends! We are so happy to see all of you today. We are Group 1. Today, we would like to talk about ‘My favorite Vietnamese animal – The Friendly Golden Turtle of Hoan Kiem Lake”. This is not just a normal turtle, but a legendary symbol of peace and history in our country. We hope you will enjoy learning about this golden treasure of Vietnam!
(Chào các thầy cô giáo và các bạn thân mến! Chúng em rất vui được gặp tất cả mọi người hôm nay. Chúng em là Nhóm 1. Hôm nay, chúng em muốn nói về “Loài động vật Việt Nam yêu thích của em – Rùa Vàng Thân Thiện của Hồ Hoàn Kiếm”. Đây không chỉ là một con rùa bình thường, mà còn là biểu tượng huyền thoại về hòa bình và lịch sử của đất nước chúng ta. Chúng em hy vọng các bạn sẽ thích thú khi tìm hiểu về báu vật vàng này của Việt Nam!)
2. THÂN BÀI
2.1 Hướng dẫn
Ý 1: What is it?
- Giới thiệu về loài rùa quý sống tại Hồ Hoàn Kiếm.
- Kể ngắn gọn câu chuyện lịch sử: Đây là biểu tượng gắn liền với truyền thuyết trả gươm báu.
Ý 2: Feature
- Hình dạng, kích thước
- Tính cách
Ý 3: Activities (mọi người thường làm gì khi đến xem cụ Rùa, dịp nào cụ Rùa nổi lên mặt nước…)
Ý 4: Expansion
- Why is this animal important? (Cụ Rùa là linh hồn của Hồ Gươm và là niềm tự hào của người dân Việt Nam.)
- Feelings (yêu mến, tự hào..)
- Thông điệp: Giữ gìn vệ sinh môi trường, không vứt rác xuống Hồ Gươm để bảo vệ nguồn nước sạch. Bảo vệ loài rùa quý.
2.3 Ví dụ
This rare turtle lives in Hoan Kiem Lake, in the middle of Hanoi. It is a very special animal because it belongs to a famous story. In this legend, King Le Loi gave back a magic sword to the Dragon King right in this lake.
(Loài rùa quý hiếm này sống ở Hồ Hoàn Kiếm, giữa lòng Hà Nội. Đây là một loài động vật rất đặc biệt vì nó gắn liền với một câu chuyện nổi tiếng. Trong truyền thuyết này, vua Lê Lợi đã trả lại thanh gươm thần cho Long Vương ngay tại hồ này.)
The Golden Turtle has a dark golden shell and a very big body. But don’t worry, it is very calm and gentle. It always swims slowly and looks very friendly to everyone.
(Rùa Vàng có mai màu vàng sẫm và thân hình rất to lớn. Nhưng đừng lo, nó rất hiền lành và dịu dàng. Nó luôn bơi chậm rãi và trông rất thân thiện với mọi người.)
When people visit Hoan Kiem Lake, they always hope to see the turtle. On sunny days or big holidays, the Golden Turtle sometimes swims up to the water surface. When people see it, they feel very lucky and excited because it is a rare sight.
(Khi đến thăm Hồ Hoàn Kiếm, mọi người luôn mong muốn được nhìn thấy rùa. Vào những ngày nắng đẹp hoặc các ngày lễ lớn, rùa vàng đôi khi bơi lên mặt nước. Khi nhìn thấy nó, mọi người cảm thấy rất may mắn và phấn khích vì đó là một cảnh tượng hiếm thấy.)
We love this animal because it reminds us of our history. So, we must take care of it! Please keep the lake clean and do not throw trash into the water. Let’s protect the Golden Turtle and our beautiful lake together!
(Chúng em yêu mến loài vật này vì nó gợi nhớ về lịch sử của chúng ta. Vì vậy, chúng em phải bảo vệ nó! Hãy giữ gìn hồ sạch sẽ và đừng vứt rác xuống nước. Hãy cùng nhau bảo vệ Rùa Vàng và hồ nước xinh đẹp của chúng ta!)
3. KẾT BÀI
3.1 Ghi chú về dàn ý chung
- Học sinh được khuyến khích tìm hiểu câu chuyện lịch sử, liên hệ trải nghiệm cá nhân.
- Sử dụng các từ nối đơn giản như First, Next, So để các con biết khi nào cần chuyển sang ý mới.
3.2 Hướng dẫn
- Tóm tắt ý chính
- Nhấn mạnh thông điệp
- Kết thúc bằng lời cảm ơn
3.3 Ví dụ
In conclusion, the Golden Turtle is a legendary friend and a famous symbol of Hanoi. We believe that we should always love and protect this special animal. Please remember to keep our environment clean to give the Golden Turtle a safe and beautiful home. Thank you for listening!
(Tóm lại, rùa vàng là người bạn huyền thoại và là biểu tượng nổi tiếng của Hà Nội. Chúng em tin rằng chúng ta nên luôn yêu thương và bảo vệ loài vật đặc biệt này. Hãy nhớ giữ gìn môi trường sạch sẽ để tạo cho rùa vàng một ngôi nhà an toàn và tươi đẹp. Cảm ơn các thầy cô và các bạn đã lắng nghe!)
B. BÀI MẪU