A. HƯỚNG DẪN LÊN OUTLINE

1.1 Hướng dẫn

1.2. Ví dụ

Hello teachers and friends! We are Group 2. Today, we are very happy to talk about Our Favorite Vietnamese Fairy Tale. Vietnam has many wonderful fairy tales that teach us good lessons, such as Tấm Cám, Thạch Sanh, and Sọ Dừa. Each story is interesting and meaningful in its own way. However, in this presentation, we would like to introduce our favorite story -Tấm Cám.

(Chào các thầy cô giáo và các bạn! Chúng em là Nhóm 2. Hôm nay, chúng em rất vui được nói về truyện cổ tích Việt Nam yêu thích. Việt Nam có rất nhiều truyện cổ tích hay và ý nghĩa như Tấm Cám, Thạch Sanh và Sọ Dừa. Mỗi câu chuyện đều thú vị theo cách riêng. Tuy nhiên, trong bài thuyết trình này, chúng em muốn giới thiệu câu chuyện mà chúng em yêu thích nhất – Tấm Cám.)

2.1 Hướng dẫn

2.3 Ví dụ

Tấm Cám is a famous Vietnamese fairy tale. It tells the story of a kind and gentle girl named Tam who lives with her stepmother and her sister Cam. Tam has a difficult life, but she always works hard and stays kind.

At the beginning, Tam has to do all the housework, while Cam does nothing. One day, they go fishing, but Cam cheats and takes all the fish. Tam is very sad, but a kind fairy helps her.

Later, Tam goes to a festival. She wears beautiful clothes and meets the king. The king likes her and makes her his queen. However, Cam and her mother are jealous and try to hurt Tam many times.

We often hear this story from our parents and teachers when we are little. We can also read it in books or watch cartoons and plays about it. When we read or watch the story, we can imagine the characters and understand the meaning better.

There are also many fun activities related to this story. We can retell the story, draw pictures of Tam and Cam, or act out some scenes in class. These activities help us remember the story and enjoy it more.

Tấm Cám is our favorite fairy tale because it is interesting and meaningful. It teaches us to be kind, patient, and hardworking. We feel happy when good wins over bad. The story also helps us understand more about Vietnamese culture and traditional values.

( Tấm Cám là một truyện cổ tích nổi tiếng của Việt Nam. Truyện kể về một cô gái hiền lành và dịu dàng tên là Tấm, sống với dì ghẻ và em gái Cám. Tấm có cuộc sống khó khăn nhưng luôn chăm chỉ và tốt bụng.

Lúc đầu, Tấm phải làm tất cả việc nhà, còn Cám thì không làm gì. Một ngày, họ đi bắt cá, nhưng Cám gian lận và lấy hết cá. Tấm rất buồn, nhưng có một bà tiên tốt bụng giúp đỡ.

Sau đó, Tấm đi dự hội. Cô mặc quần áo đẹp và gặp nhà vua. Nhà vua thích cô và cưới cô làm hoàng hậu. Tuy nhiên, Cám và mẹ rất ghen tị và nhiều lần hại Tấm.

Chúng em thường nghe câu chuyện này từ bố mẹ và thầy cô khi còn nhỏ. Chúng em cũng có thể đọc trong sách hoặc xem phim hoạt hình và kịch về câu chuyện này. Khi đọc hoặc xem, chúng em có thể tưởng tượng các nhân vật và hiểu ý nghĩa sâu hơn.

Ngoài ra còn có nhiều hoạt động thú vị liên quan đến câu chuyện. Chúng em có thể kể lại câu chuyện, vẽ tranh về Tấm và Cám hoặc đóng vai các nhân vật trong lớp. Những hoạt động này giúp chúng em nhớ câu chuyện và thấy thú vị hơn.

Tấm Cám là truyện cổ tích yêu thích của chúng em vì nó thú vị và ý nghĩa. Nó dạy chúng em phải sống tốt bụng, kiên nhẫn và chăm chỉ. Chúng em cảm thấy vui khi cái thiện chiến thắng cái ác. Câu chuyện cũng giúp chúng em hiểu thêm về văn hóa và giá trị truyền thống của Việt Nam.)

3.1 Ghi chú về dàn ý chung

3.2 Hướng dẫn

3.3 Ví dụ

We really enjoy this story because it is both interesting and meaningful. Tấm Cám shows us that even when life is difficult, we should always stay kind and never give up. It is not just a story, but also an important lesson for us. We hope more children will read Vietnamese fairy tales and love our culture. Thank you very much for listening!

(Chúng em rất thích câu chuyện này vì nó vừa thú vị vừa ý nghĩa. Tấm Cám cho chúng em thấy rằng dù cuộc sống có khó khăn, chúng ta vẫn nên luôn tốt bụng và không bỏ cuộc. Đây không chỉ là một câu chuyện mà còn là một bài học quan trọng. Chúng em hy vọng sẽ có nhiều bạn nhỏ đọc truyện cổ tích Việt Nam và yêu văn hóa của chúng ta hơn. Xin chân thành cảm ơn thầy cô và các bạn đã lắng nghe!)

B. BÀI MẪU

Topic: My favorite Vietnamese fairy tale (Truyện cổ tích Việt Nam em yêu thích) – Tấm Cám

Hello teachers and friends! We are Group 2. Today, we are very happy to talk about our favorite Vietnamese fairy tale. Vietnam has many wonderful fairy tales such as Tấm Cám, Thạch Sanh, and Sọ Dừa. Each story is interesting and meaningful in its own way. However, today we would like to introduce our favorite story – Tấm Cám.

Tấm Cám is a famous Vietnamese fairy tale. It tells the story of a kind and gentle girl named Tam who lives with her stepmother and her sister Cam. Tam has a difficult life, but she always works hard and stays kind.

At the beginning, Tam has to do all the housework, while Cam does nothing. One day, they go fishing, but Cam cheats and takes all the fish. Tam is very sad, but a kind fairy helps her.

Later, Tam goes to a festival. She wears beautiful clothes and meets the king. The king likes her and makes her his queen. However, Cam and her mother are jealous and try to hurt Tam many times.

The story has many magical details. For example, Tam comes back to life in different forms, like a bird and a fruit tree. In the end, Tam returns and lives happily. Bad people are punished, and good people are rewarded.

We often hear or read this story from our parents, teachers, or books. Some students also watch cartoons or plays about it. When we read or watch the story, we can imagine the characters and understand the meaning better.

There are also many fun activities related to this story. We can retell the story, draw pictures of Tam and Cam, or act out some scenes in class. These activities help us remember the story and enjoy it more.

Tấm Cám is our favorite fairy tale because it is interesting and meaningful. It teaches us to be kind, patient, and hardworking. We feel happy when good wins over bad. The story also helps us understand more about Vietnamese culture and traditional values.

We really enjoy this story because it is both interesting and meaningful. Tấm Cám shows us that even when life is difficult, we should always stay kind and never give up. It is not just a story, but also an important lesson for us. We hope more children will read Vietnamese fairy tales and love our culture. Thank you very much for listening!

Bản dịch tiếng Việt

Chào các thầy cô và các bạn! Chúng em là Nhóm 2. Hôm nay, chúng em rất vui được nói về truyện cổ tích Việt Nam yêu thích của mình. Việt Nam có rất nhiều truyện cổ tích hay như Tấm Cám, Thạch Sanh và Sọ Dừa. Mỗi câu chuyện đều thú vị và ý nghĩa theo cách riêng. Tuy nhiên, hôm nay chúng em muốn giới thiệu câu chuyện mà chúng em yêu thích nhất – Tấm Cám.

Tấm Cám là một truyện cổ tích nổi tiếng của Việt Nam. Truyện kể về một cô gái hiền lành và dịu dàng tên là Tấm, sống với dì ghẻ và em gái Cám. Tấm có cuộc sống khó khăn nhưng luôn chăm chỉ và tốt bụng.

Lúc đầu, Tấm phải làm tất cả việc nhà, còn Cám thì không làm gì. Một ngày, họ đi bắt cá, nhưng Cám gian lận và lấy hết cá. Tấm rất buồn, nhưng có một bà tiên tốt bụng giúp đỡ.

Sau đó, Tấm đi dự hội. Cô mặc quần áo đẹp và gặp nhà vua. Nhà vua thích cô và cưới cô làm hoàng hậu. Tuy nhiên, Cám và mẹ rất ghen tị và nhiều lần hại Tấm.

Câu chuyện có nhiều chi tiết kỳ ảo. Ví dụ, Tấm sống lại dưới nhiều hình dạng khác nhau như chim và cây. Cuối cùng, Tấm trở lại và sống hạnh phúc. Người xấu bị trừng phạt, còn người tốt được đền đáp.

Chúng em thường nghe hoặc đọc câu chuyện này từ bố mẹ, thầy cô hoặc trong sách. Một số bạn còn xem phim hoạt hình hoặc kịch về câu chuyện này. Khi đọc hoặc xem, chúng em có thể tưởng tượng các nhân vật và hiểu ý nghĩa rõ hơn.

Ngoài ra còn có nhiều hoạt động thú vị liên quan đến câu chuyện. Chúng em có thể kể lại câu chuyện, vẽ tranh về Tấm và Cám hoặc đóng vai một số cảnh trong lớp. Những hoạt động này giúp chúng em nhớ câu chuyện và thấy thú vị hơn.

Tấm Cám là truyện cổ tích yêu thích của chúng em vì nó thú vị và ý nghĩa. Nó dạy chúng em phải sống tốt bụng, kiên nhẫn và chăm chỉ. Chúng em cảm thấy vui khi cái thiện chiến thắng cái ác. Câu chuyện cũng giúp chúng em hiểu thêm về văn hóa và giá trị truyền thống của Việt Nam.

Chúng em rất thích câu chuyện này vì nó vừa thú vị vừa ý nghĩa. Tấm Cám cho chúng em thấy rằng dù cuộc sống có khó khăn, chúng ta vẫn nên luôn tốt bụng và không bỏ cuộc. Đây không chỉ là một câu chuyện mà còn là một bài học quan trọng. Chúng em hy vọng sẽ có nhiều bạn nhỏ đọc truyện cổ tích Việt Nam và yêu văn hóa của chúng ta hơn. Xin chân thành cảm ơn thầy cô và các bạn đã lắng nghe!