Hướng dẫn thuyết trình về chủ đề “Các trò chơi dân gian tiếng Anh”

(Luật của từng trò chơi)

• How many players are there in this game? (Có bao nhiêu nhân vật trong trò chơi?)
• What is the role of each player? (Vai trò của từng người chơi là gì?
• What is the position of each character in the game? (Vị trí của từng nhân vật trong trò chơi là gì?)

(Trò chơi yêu thích)

• What is your favorite game? (Trò chơi yêu thích của con là gì?)
• Why do you love that game? (Vì sao con yêu thích trò chơi đó?)

(Những người chơi cùng)

• Who do you usually play this game with? (Ai thường chơi trò chơi này với con?)
• When do you and they usually play this game? (Con và họ thường chơi trò chơi này khi nào?)

(Cảm xúc của con)

• How do you feel when you play this game with them? (Con có những cảm xúc gì khi chơi trò chơi này với họ?)
• What game do you want to play at this Mid-autumn festival? (Con muốn chơi trò chơi nào vào lễ hội Trung thu?)

Vietnamese traditional games have played an important role in its culture from time to time which is a very special cultural feature.

The folk games below have accompanied Vietnamese people for generations, along with cultural and traditional values. They have a positive and necessary influence on people’s spiritual lives over time. Some of the famous traditional games that we must mention to are The game of the dragon snake (Rồng rắn lên mây), Cat and Mouse Game (Meo Duoi Chuot), Tò He – the Vietnamese artistic traditional toy, Tug of War (Keo Co), Bamboo Jacks (Choi Chuyen).

Cat and Mouse Game (Meo Duoi Chuot): This game consists of more than seven members in one team. They stand in a circle, hold and raise their hands over their heads. Then, they will choose a person to play the cat and another to play the mouse. Both stand back to back in the middle of the circle.

The game of the dragon snake (Rồng rắn lên mây): There are two players in this game including a doctor and a long dragon with a tail. The long dragon includes more than 5 people. The doctor flies to attempt to catch the child who represents the dragon tail. The head of the dragon stretches his arms to prevent the doctor from finding his tail while the tail tries to hide and form a circle.

Tò He was only produced and sold in Vietnam during the festivals, especially the Tet Festival and the Moon Festival. It is made of flour rice and formed into edible figures like princesses, doraemon, harry potter, rabbit, cat, ect.

Tug of War is a game that people of all ages can take part in. It helps promote strength and teamwork and raises the “never-give-up” spirit of the participants. You might be surprised to find out that tug of war has become an Intangible Cultural Heritage of Humanity icon recognized by UNESCO in 2015.

Bamboo Jacks (Choi Chuyen) is another popular traditional game, especially among the girls. The game’s rules are simple, including tennis or any bouncing ball and 10 chopsticks (5 pairs).

In Conclusion, playing traditional games not only strengthens our physical health but also reminds us about the unique culture in Vietnam that our parents have been experiencing their whole time back then in their childhood.

I like this game the most, especially when I can play with my elder sister. She is the master of Bamboo Jacks. I can hardly win, but I still like to play it. Once I lost so many times that I started to feel angry and cried hard. My sister was surprised but calmly talked to me and showed me how to play it. I need to study, and she is also busy with many activities, so we cannot play regularly.

This Mid-autumn festival, I hope we can play together. Have you ever played these games? Which one do you like the most? Thank you for your listening. I hope you enjoy your Mid-autumn festival.

Các trò chơi truyền thống Việt Nam từ bao đời nay đã đóng một vai trò quan trọng trong nền văn hóa của nó, đó là một nét văn hóa rất đặc sắc.

Những trò chơi dân gian dưới đây đã đồng hành cùng người dân Việt Nam từ bao đời nay cùng những giá trị văn hóa, truyền thống. Chúng có ảnh hưởng tích cực và cần thiết đến đời sống tinh thần của con người theo thời gian. Một số trò chơi truyền thống nổi tiếng mà chúng ta phải kể đến là trò chơi Rồng rắn lên mây, trò chơi Mèo đuổi chuột, Tò he – đồ chơi truyền thống nghệ thuật của Việt Nam, Kéo co, Chơi chuyền.

Trò chơi Mèo đuổi chuột: Trò chơi này bao gồm hơn bảy thành viên trong một đội. Họ đứng thành vòng tròn, giữ và giơ tay qua đầu. Sau đó, họ sẽ chọn một người đóng vai mèo và một người khác đóng vai chuột. Cả hai đứng quay lưng vào nhau ở giữa vòng tròn.

Trò chơi rồng rắn (Rồng rắn lên mây): Trò chơi này có hai nhân vật gồm một thầy thuốc và một con rồng dài có đuôi. Nhân vật con rồng bao gồm hơn 5 người. Thầy thuốc bay đến định bắt đứa trẻ đại diện cho đuôi rồng. Đầu rồng vươn tay ngăn không cho thầy thuốc tìm thấy đuôi của mình trong khi chiếc đuôi cố gắng ẩn nấp và tạo thành một vòng tròn.

Tò he chỉ được sản xuất và bán ở Việt Nam trong các dịp lễ hội, đặc biệt là Tết và Trung thu. Nó được làm bằng bột gạo và nặn thành các hình nhân ăn được như công chúa, doraemon, harry potter, thỏ, mèo, v.v.

Kéo co là trò chơi mà mọi lứa tuổi đều có thể tham gia. Nó giúp phát huy sức mạnh, tinh thần đồng đội và nâng cao tinh thần “không bao giờ bỏ cuộc” của những người tham gia. Bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng kéo co đã trở thành một biểu tượng Di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại được UNESCO công nhận vào năm 2015.

Chơi chuyền là một trò chơi truyền thống phổ biến khác, đặc biệt là đối với các bạn nữ. Luật chơi rất đơn giản, bao gồm quần vợt hoặc một quả bóng nảy bất kỳ và 10 chiếc đũa (5 đôi).

Tóm lại, chơi các trò chơi truyền thống không chỉ giúp chúng ta rèn luyện sức khỏe thể chất mà còn nhắc nhở chúng ta về nền văn hóa độc đáo ở Việt Nam mà cha mẹ chúng ta đã trải qua suốt thời thơ ấu.

Tôi thích trò chơi này nhất, đặc biệt là khi tôi có thể chơi với chị gái của mình. Chị gái tôi là bậc thầy của trò Chơi chuyền. Tôi hầu như không thể giành chiến thắng nhưng tôi vẫn thích chơi nó. Có lần tôi thua nhiều đến nỗi trở nên giận dỗi và khóc lóc rất nhiều. Chị gái tôi rất ngạc nhiên nhưng vẫn bình tĩnh nói chuyện với tôi và chỉ cho tôi cách chơi nó. Tôi cần phải học, và chị ấy cũng bận rộn với nhiều hoạt động, vì vậy chúng tôi không thể chơi thường xuyên.

Trung thu này, tôi hy vọng chúng tôi có thể chơi cùng nhau. Bạn đã từng chơi những trò chơi này chưa? Bạn thích trò nào nhất? Cảm ơn các bạn đã lắng nghe. Tôi hy vọng bạn sẽ được tận hưởng lễ hội Trung thu của mình.