Bạn băn khoăn không biết dịp Tết 2024 này sẽ đưa bé đi chơi địa điểm nào? Thì đây là câu trả lời. Ngoài việc giúp bé tìm hiểu văn hoá, lịch sử của các địa danh nổi tiếng ở Hà Nội, bạn còn giúp bé tự học tiếng Anh. Từ đó có thể tự tin giao lưu với bạn bè quốc tế khi họ đến Việt Nam.
Dưới đây BMyC giới thiệu 7 địa danh nổi tiếng Hà Nội bằng tiếng Anh để bạn có thể tham khảo cho quá trình đồng hành tự học tiếng Anh tại nhà với bé. Thậm chí bạn cũng có thêm vốn từ vựng phong phú và những kiến thức bổ ích từ những địa danh du lịch này.
Nội dung chính
1. Lăng Bác – Ho Chi Minh Mausoleum
Ho Chi Minh Mausoleum is an important historical attraction of Hanoi, known for honoring the national hero: President Ho Chi Minh. The building is where visitors can express their admiration and gratitude towards the great father of Vietnamese who has led the country to independence and reunification.
The materials that constitute the building, from exterior granite to interior wood, were contributed by people from all over the country. Even the garden that surrounded the Mausoleum has a collection of plants and bonsais donated from all regions in Vietnam.
Dịch:
Lăng Bác là một điểm thăm quan lịch sử quan trọng, là nơi tưởng nhớ vị anh hùng dân tộc: Chủ tịch Hồ Chí Minh. Công trình là nơi khách thăm quan có thể bày tỏ sự ngưỡng mộ và lòng biết ơn với vị Cha già của dân tộc Việt Nam người đã dẫn dắt đất nước tới độc lập và thống nhất.
Các vật liệu xây dựng nên công trình, từ đá granit bên ngoài đến gỗ bên trong đều được đóng góp từ mọi nơi trên đất nước. Thậm chí khu vườn bên trong Lăng gồm cây cối và cây cảnh cũng được quyên góp từ mọi miền tổ quốc.
Nguồn tham khảo: https://sunghiephoc.com/thuyet-minh/thuyet-minh-dia-danh-noi-tieng-o-ha-noi/
2. Phố cổ Hà Nội – Hanoi Old Quarter
Hanoi Old Quarter, also known by another unofficial name “Hanoi 36 streets”, is an urban area located in the central area of Hanoi. This is an attractive tourist destination for every tourist when visiting Hanoi.
Hanoi Old Quarter is located in the center of the city, so it is quite easy to get around when coming here. Do you wonder why there are 36 streets? That’s because people who work in the same profession gather in one place and set up a separate ward. In the 15th century the city had 36 wards. Most of the streets in Hanoi’s Old Quarter are bustling business places. The names of some streets here can be mentioned as Hang Dao, Hang Bac, Hang Buom, Hang Bo, Hang Bong,…
Many of Hanoi’s major attractions are within or nearby the Old Quarter, including Hoan Kiem Lake, Hanoi Opera House, National Museum of Vietnamese History, Ba Dinh Square,…
Coming to Hanoi, you can enjoy specialties such as Hanoi bun cha, bun thang, Vong village com, Trang Tien ice cream,… it’s so good. You will be surprised by how delicious simple dishes taste.Traffic on Hanoi road is always crowded. Therefore, at rush hours, there are often traffic jams. This is the point where many tourists feel afraid when getting around Hanoi.
I love and am very proud of the Hanoi Old Quarter. On weekends, I often get around here with my friends to unwind.
Dịch:
Phố cổ Hà Nội hay còn được biết đến với một tên gọi không chính thức khác là “Hà Nội 36 phố phường” là một khu vực đô thị nằm ở khu vực trung tâm Hà Nội. Đây là địa điểm du lịch hấp dẫn đối với mỗi du khách khi đến thăm quan Hà Nội. Bạn có thắc mắc vì sao lại có 36 phố phường không? Đó là do những người làm chung một nghề tập trung lại một chỗ và lập ra một phường riêng.
Vào thế kỉ 15 thành phố có 36 phường. Phần lớn các phố trong khu phố cổ Hà Nội đều là nơi kinh doanh nhộn nhịp. Tên gọi một số con phố tại đây có thể kể đến như Hàng Đào, Hàng Bạc, Hàng Buồm, Hàng Bồ, Hàng Bông,…
Nhiều điểm tham quan chính của Hà Nội nằm trong hoặc gần Khu Phố Cổ, bao gồm Hồ Hoàn Kiếm, Nhà hát Lớn Hà Nội, Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Việt Nam, Quảng trường Ba Đình,…
Đến Hà Nội, bạn có thể thưởng thức các món ăn đặc trưng như bún chả Hà Nội, bún thang, cốm làng Vòng, kem Tràng Tiền,… Chúng rất tuyệt. Bạn sẽ ngạc nhiên bởi hương vị món ăn đơn giản thơm ngon như thế nào. Xe cộ ở đường Hà Nội luôn đông đúc. Vì vậy, vào giờ cao điểm thường xuyên xảy ra tắc đường. Đây là điểm nhiều du khách cảm thấy e ngại khi đi lại ở Hà Nội.
Tôi rất yêu thích và tự hào về phố cổ Hà Nội. Cuối tuần tôi thường đi dạo quanh đây cùng bạn bè để thư giãn.
Nguồn tham khảo: https://kissenglishcenter.com/bai-viet-tieng-anh-ve-pho-co/
3. Hồ Gươm – Hồ Hoàn Kiếm (Hoan Kiem Lake)
Hoan Kiem Lake is one of the favorite places of tourists in Hanoi. Hoan Kiem Lake is located in the city center. We heard many stories about Hoan Kiem Lake and Turtle Tower. Hoan Kiem Lake has two parts: the wide water surface and the Turtle tower. Turtle Tower has been here for a long time. It has a mossy antiquity on it.
Looking at Hoan Kiem Lake, we will immediately think of Hanoi with thousands of years of civilization. Hoan Kiem Lake has Ngoc Son Temple. To enter the temple, we will go through the red The Huc bridge mat. The space in the temple is dignified and peaceful. People who come to the temple often dress politely so as not to cause loss of aesthetics.
Walking street is the road around the lake. People usually come here on weekends. There are people who come for a walk. Some people come here for a date, some come here to hang out with friends. It’s not difficult in the bustling pedestrian street. Coming to Hoan Kiem Lake, you will definitely have to try Trang Tien ice cream. This is a specialty of Hoan Kiem Lake.
If you go to Hoan Kiem Lake on an ordinary day, you will encounter photographers taking pictures of the lake. Hoan Kiem Lake is simple but very attractive. I love Hoan Kiem Lake.
Dịch:
Hồ Hoàn Kiếm là một trong những địa điểm yêu thích của khách du lịch tại Hà Nội. Hồ Hoàn Kiếm nằm ở trung tâm thành phố. Chúng tôi được nghe nhiều câu chuyện về hồ Hoàn Kiếm và về tháp Rùa. Hồ Hoàn Kiếm có 2 phần: Phần mặt nước rộng và tháp Rùa. Tháp Rùa đã có ở đây từ lâu đời. Nó mang trên mình sự cổ kính rêu phong.
Nhìn vào hồ Hoàn Kiếm chúng ta sẽ nghĩ ngay đến Hà Nội ngàn năm văn hiến. Hồ Hoàn Kiếm có đền Ngọc Sơn. Để vào đền, chúng ta sẽ đi qua chiếc cầu Thê Húc màu đỏ. Không gian trong đền trang nghiêm và thanh tịnh. Mọi người đến đền thường ăn mặc lịch sự để không gây mất thẩm mỹ.
Phố đi bộ là đoạn đường xung quanh hồ. Mọi người thường đến đây vào cuối tuần. Có những người đến để đi dạo. Có một số người đến đây để hẹn hò, có người lại đến đây để chơi cùng bạn bè. Không khí ở phố đi bộ vô cùng náo nhiệt. Đã đến hồ Hoàn Kiếm thì chắc chắn bạn sẽ phải thử kem Tràng tiền. Đây là đặc sản của hồ Hoàn Kiếm.
Nếu bạn đến hồ Hoàn Kiếm vào một ngày bình thường, bạn sẽ bắt gặp những người thợ chụp ảnh đang chụp cảnh hồ. Hồ Hoàn Kiếm giản dị nhưng lại rất thu hút. Tôi yêu hồ Hoàn Kiếm.
Nguồn tham khảo: https://stepup.edu.vn/blog/viet-ve-ho-guom-bang-tieng-anh/
4. Nhà thờ lớn Hà Nội – The big church
NHÀ THỜ LỚN – The big church Saint Joseph Cathedral (simply called “Big Church” in Vietnamese) is located on Nha Chung Street near the Hoan Kiem Lake. This is a Roman Catholic cathedral with neo- gothic which was built over 100 years ago.
In 1882, after the French army conquered Hanoi, the cathedral was constructed and completed in 1886. The cathedral were built on the land belonging to Bao Thien pagoda – an important pagoda that dates from the 12th century Ly Dynasty.
Besides Western style, the main interior part is decorated in Vietnamese way with two typical colors yellow and red. Outside, in front of the cathedral is the statue of Mother Maria.
Today, taking advantage of beautiful architecture and good venue at the center of the city, the area surrounding the cathedral is always packed with hundreds of local people and tourists hanging out with friends for drinking, talking, and watching the street. Moreover, the Saint Joseph Cathedral is not only the attractive place for Christian couples hold their wedding, but also a great venue for non- religious grooms and brides to take nice wedding shots.
Dịch:
Nhà thờ Thánh Joseph, hay đơn giản được gọi là Nhà thờ lớn, nằm trên đường Nhà Chung gần hồ Hoàn Kiếm. Đây là nhà thờ theo dòng Roman Catholic với kiến trúc Gô-tích kiểu mới đã được xây dựng hơn 100 năm rồi.
Vào năm 1882, sau khi quân đội Pháp chiếm Hà Nội, nhà thờ đã được xây dựng và hoàn thành vào năm 1886. Nhà thờ được xây dựng trên đất thuộc về chùa Báo Thiên – một ngôi chùa quan trọng có lịch sử từ thế kỷ thế 12 – Đời nhà Lý.
Ngoài phong cách phương Tây, phần nội thất bên trong được trang trí theo phong cách Việt Nam với 2 màu đặc trưng là vàng và đỏ. ở phía ngoài là tượng Đức mẹ Maria.
Ngày nay, nhờ kiến trúc đẹp và vị trí thuận lợi mà khu vực xung quanh nhà thờ luôn nhộn nhịp các du khách hay người bản địa qua lại, đi chơi, uống nước, chuyện trò, ngắm nghía phố phường. Hơn nữa, nhà thờ lớn không chỉ là địa điểm tuyệt vời cho các cặp đôi theo Đạo Thiên Chúa tổ chức lễ cưới mà cũng là địa điểm lý tưởng cho các cặp cô dâu – chú rể khác có những shot hình cưới lung linh.
Nguồn tham khảo: https://mytourguide.com.vn/thuyet-minh-ve-cac-dia-danh-noi-tieng-o-ha-noi-bang-tieng-anh.html
5. Văn miếu Quốc tử giám
Nowadays, Quoc Tu Giam could be a put to pull in a parcel of sightseers to Hanoi. Not as it is the witness of the thousand years of Hanoi capital, Quoc Tu Giam is additionally the school “born” numerous skilled virtuoso for the nation. Take after the visitors to visit Hanoi, I would like to present the Temple of Literature – the primary university in Vietnam to you.
The Temple of Literature is located in the center of Hanoi, at 58 Quoc Tu Giam. Tourists traveling to Hanoi one day who want to visit the Temple of Literature can take a taxi or bus, travel time about 10 minutes. Temple of Literature is a beautiful tourist destination in Hanoi, located in the south of Thang Long royal citadel, in an area of 55.027m2, divided into 5 separate areas by each zone.
The Van Mieu Quoc Tu Giam archaeological complex from the entrance is the Temple of Literature, the Great Wall, the Khue Van Cac, Dai Thanh and the Thai Temple.
The Temple of Literature is two works built to teach and worship Confucius and ancient scholars of Confucian scholars. Temple was built in 1070 under King Ly Thanh Tong, and Today’s Thai study in the The Temple of Literature , which is the former Quoc Tu Giam, for the students to study literature. This can be considered as the first national university in Vietnam, the birthplace of talent for the country.
Since Temple of Literature is a national landmark, guests ought to regard the controls here, not annihilate the scene and artifacts inside the relic. Should keep up a genuine state of mind, when entering the adore zone or incense. Preserve the birth of the relic.
Dịch:
Ngày nay, Quốc Tử Giám có thể là nơi thu hút nhiều du khách đến thăm Hà Nội. Không hổ danh là chứng nhân của thủ đô Hà Nội nghìn năm văn hiến, Quốc Tử Giám còn là ngôi trường “sinh ra” vô số bậc thầy tài giỏi cho dân tộc. Sau khi du khách đến thăm Hà Nội, tôi xin giới thiệu với các bạn Văn Miếu – Trường Đại học đầu tiên của Việt Nam.
Văn Miếu nằm ở trung tâm Hà Nội, tại 58 Quốc Tử Giám. Du khách đi du lịch Hà Nội trong vòng 1 ngày muốn tham quan Văn Miếu có thể đi taxi hoặc xe khách, thời gian di chuyển khoảng 10 phút.
Văn Miếu là một địa điểm du lịch đẹp ở Hà Nội, nằm ở phía Nam Hoàng thành Thăng Long, trên diện tích 55.027m2, được chia thành 5 khu riêng biệt theo từng khu. Quần thể khảo cổ Văn Miếu Quốc Tử Giám nhìn từ cổng vào là Văn Miếu, Vạn Lý Trường Thành, Khuê Văn Các, Đại Thành và Thái miếu.
Văn Miếu là hai công trình được xây dựng để dạy học và thờ Khổng Tử và các bậc nho sĩ thời xưa. Văn miếu được xây dựng vào năm 1070 dưới thời vua Lý Thánh Tông, ngày nay Thái học ở Văn Miếu, vốn là Quốc Tử Giám, để học sinh học văn. Đây có thể coi là Trường Đại học Quốc gia đầu tiên của Việt Nam, nơi sản sinh ra những nhân tài cho đất nước.
Vì Văn Miếu Quốc Tử Giám là thắng cảnh quốc gia nên du khách phải tuân theo việc kiểm soát ở đây, không phá hủy hiện trường, hiện vật bên trong di tích. Nên giữ một tâm hồn trong sạch khi bước vào khu chầu hoặc lên hương. Bảo tồn sự vốn có của khu di tích.
Nguồn tham khảo: https://download.vn/doan-van-tieng-anh-ve-van-mieu-quoc-tu-giam-51058
6. Nhà hát múa rối nước Thăng Long – Water puppet theatre Thang Long
Water Puppet Theater is a familiar address for both domestic tourists and foreign ones, who want to enjoy water puppet shows and to discover the beauty of this unique Vietnam traditional art.
The theater was established in 1969 and since 1990; many water puppet shows have been performed. Every year, about 500 shows are offered to approximately 150,000 audiences. Moreover, the theater has brought water puppetry art to more than 40 foreign countries in the world through performance tours, or international cultural exchange program or puppetry festivals.
Traditional content of water puppet performance mentions daily life of Vietnamese farmers (cultivating, tending buffalo, catching fishes…), communal entertainment (swimming contest, dragon dancing…), or historical legends.
Dịch:
Nhà hát múa rối nước Thăng Long là địa chỉ quen thuộc cho du khách cả trong và ngoài nước những ai muốn thưởng thức múa rối nước hay khám phá vẻ đẹp của nghệ thuật truyền thống độc đáo của Việt Nam.
Nhà hát được thành lập từ năm 1969 và từ năm 1990, nhiều chương trình múa rối đã được trình diễn. Hàng năm, khoảng 500 show diễn được công chiếu cho khoảng 150.000 khán giả. Hơn nữa, nhà hát còn đưa nghệ thuật múa rối tới hơn 40 quốc gia trên thế giới thông qua các tour trình diễn, chương trình trao đổi văn hóa quốc tế hay các lễ hội múa rối nước.
Nội dung truyền thống của biểu diễn múa rồi đề cập đến đời sống hàng ngày của nông dân Việt Nam (cày cấy, chăn trâu, bắt cá,…) hay các cách giải trí mang tính cộng đồng ( như thi bơi, múa rồng,..) hay các truyền thuyết lịch sử.
Nguồn tham khảo: https://sunghiephoc.com/thuyet-minh/thuyet-minh-dia-danh-noi-tieng-o-ha-noi/
7. Nhà tù Hoả Lò– Hoa Lo prison
The name Hoa Lo originated from the street name “Pho Hoa Lo”, due to the concentration of stores selling wood stoves and coal-fire stoves along the street from pre-colonial times.
The prison was built by the French, from 1886 to 1901, when Vietnam was still part of French Indochina. The French called the prison Maison Centrale.
It was intended to hold Vietnamese prisoners, particularly political prisoners. It was often overcrowded, holding hundreds of prisoners. By 1954 it held more than 2000 people. it had become a symbol of colonialist exploitation and of the bitterness of the Vietnamese towards the French.
The prison was called “A Hell on Earth” and now the prison is like a war museum for those who want to understand more about the war against France of Vietnamese people.
Dịch:
Cái tên Hỏa Lò có nguồn gốc từ tên phố Hỏa Lò, do trước đây tập trung nhiều cửa hàng nhỏ bán lò gỗ hay lò than đốt dọc theo con phố từ trước thời thuộc địa.
Nhà tù được xây bởi Pháp, từ năm 1886-1901, khi Việt Nam vẫn còn là một phần của thuộc địa Pháp. Người Pháp gọi là nhà tù là Đề Lao Trung ương.
Nhà tù xây dựng với mục đích giam giữ các tù nhân Việt Nam, đặc biệt là tù nhân chính trị. Nhà tù thường xuyên đông đúc, giam giữ hàng trăm tù nhân. Như năm 1954, nhà tù giam giữ tận 2000 người. Nó đã trở thành một biểu tượng của chế độ thực dân và nỗi đau đớn khôn nguôi của người Việt Nam đối với chế độ thực dân Pháp.
Nhà tù được gọi là Địa ngục trần gian và bây giờ nó đã trở thành môt bảo tàng chiến tranh cho những ai muốn hiểu hơn về cuộc chiến chống Pháp của người dân Việt Nam.
Nguồn tham khảo: https://khamphadisan.com.vn/tai-lieu-thuyet-minh-thuyet-minh-ve-cac-dia-danh-noi-tieng-o-ha-noi-bang-tieng-anh/
>>XEM THÊM>>>
Pingback: Top 20 bộ phim hay vừa “cày” Tết vừa học tiếng Anh tại nhà